OmegaT: problemi di installazione
Thread poster: Rita Bilancio

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
Jan 20, 2007

Cari colleghi,
scusate l'impeditaggine ma nonostante vari tentativi non sono riuscita ad installare OmegaT sul mio portatile.
Credevo fosse un problema java, ma controllando ho constatato che è installata e funzionante. Qualcuno di voi mi saprebbe aiutare?

Grazie in anticipo.


 

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 21:00
German to English
+ ...
Yahoo Jan 20, 2007

Credo che troverà più aiuto su:

http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/

C'è almeno uno che parla italiano fra gli iscritti.

[Edited at 2007-01-20 14:35]


 

Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 22:00
German to English
+ ...
OmegaT: problemi di installazione Jan 20, 2007

Quale versione di OmegaT hai installato?
Che fai per lanciare il programma?
Cosa succede quando cerchi di lanciare il programma?

Se hai installato la versione corrente "standard" per Windows, cioè OmegaT_1.6.1_03_Windows.zip, non ci dovrebbero essere problemi cu Java, visto che il software Java viene fornito e installato con OmegaT stesso.

Marc


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ho provato Jan 20, 2007

MarcPrior wrote:

Quale versione di OmegaT hai installato?
Che fai per lanciare il programma?
Cosa succede quando cerchi di lanciare il programma?

Se hai installato la versione corrente "standard" per Windows, cioè OmegaT_1.6.1_03_Windows.zip, non ci dovrebbero essere problemi cu Java, visto che il software Java viene fornito e installato con OmegaT stesso.

Marc


Sì, la versione che ho ho scaricato è questa.
Ho provato sia a cliccare sul file OmegaT.jar che Omega.t bat.
Sembra che si apra una finestra ma in realtà non c'è niente.


 

Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 22:00
German to English
+ ...
OmegaT: problemi di installazione Jan 20, 2007

Hai scompattato l'archivo zip? Soltanto cliccare sul paccheggio non basta, credo.

Dopo aver scompattato l'archivo zip, cliccare su OmegaT.bat (non OmegaT.jar) è giusto.

Provalo dalla linea di comando col comando:

cd {cartella dove hai scompattato l'archivo}\jre\bin
java -jar OmegaT.jar

Marc


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ok errore... Jan 21, 2007

MarcPrior wrote:

Hai scompattato l'archivo zip? Soltanto cliccare sul paccheggio non basta, credo.

Dopo aver scompattato l'archivo zip, cliccare su OmegaT.bat (non OmegaT.jar) è giusto.

Provalo dalla linea di comando col comando:

cd {cartella dove hai scompattato l'archivo}\jre\bin
java -jar OmegaT.jar

Marc



Riprovando ad estrarre il file mi è comparso questo messaggio:


Extracting to "C:\Documents and Settings\Rita\Impostazioni locali\Temp\wza208\"
Use Path: yes Overlay Files: yes
Extracting OmegaT.bat
File was blocked, user selected to cancel processing

Interrupted

il file viene bloccato. Che parametri devo andare a modificare?


 

Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 22:00
German to English
+ ...
OmegaT: problemi di installazione Jan 21, 2007

Rita Bilancio wrote:

Riprovando ad estrarre il file mi è comparso questo messaggio:


Avevi già estratto il zip la prima volta, prima di posare la domanda, o soltanto adesso?

Se l'avevi già estratto la prima volta, è possible che la seconda volta, non si poteva estrarre qualche file a un luogo già esistente. Ma questo è un problema Windows (di cui non so molto, perché utilizzo Linux). Il consiglio di Robert non è male.icon_smile.gif

Marc


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 22:00
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
le impostazioni di protezione Jan 23, 2007

Grazie a tutti per avermi gentilmente aiutata!
Il problema era nelle impostazioni di protezione del Pc: ora ho risolto!
Perciò al lavoro!


Anche a voi buon lavoro!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OmegaT: problemi di installazione

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search