Off topic: amicizie ad innsbruck....
Thread poster: Giulia Fabrizi

Giulia Fabrizi
Local time: 06:31
German to Italian
+ ...
Jan 28, 2007

ciao traduttori!
Avete conoscenti, amici, ....magari conoscete traduttori (ma non è indispensabile) che vivono ad innsbruck? Io vivo qua da un anno e mezzo e devo riconoscere che stringere amicizie non è poi così scontato....forse per uno studente è più semplice, ma per una lavoratrice come me non lo è affatto. Perciò, se conoscere qualcuno che vive qua, potreste permettermi di stabilirci un contatto...tanto per bere un caffè o una birra nel tempo libero!
grazie,
giulia


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 06:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Prova anche sul forum tedesco Jan 28, 2007

Sicuramente tu parli il tedesco, quindi lancia questo messaggio anche lì, e perché non proponi un pow-wow a Innsbruck?
Angela


Giulia Fabrizi wrote:

ciao traduttori!
Avete conoscenti, amici, ....magari conoscete traduttori (ma non è indispensabile) che vivono ad innsbruck? Io vivo qua da un anno e mezzo e devo riconoscere che stringere amicizie non è poi così scontato....forse per uno studente è più semplice, ma per una lavoratrice come me non lo è affatto. Perciò, se conoscere qualcuno che vive qua, potreste permettermi di stabilirci un contatto...tanto per bere un caffè o una birra nel tempo libero!
grazie,
giulia


Direct link Reply with quote
 

Giulia Fabrizi
Local time: 06:31
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
il pow-wow l' ho proposto ieri... Jan 28, 2007

ora sono in attesa che qualcuno si faccia vivo...

quanto al forum tedesco, lo faccio ora...anche se sono scettica, perché, allorché, circa una settimana fa, ho proposto un topic relativo alla creazione di una piccola società di traduzione a due, ho ricevuto risposte di entusiasmo dai colleghi di lingua italiana, metre, dal forum tedesco, nessuno si è fatto vivo.
grazie del suggerimento,
buona domenica!


Direct link Reply with quote
 

Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 23:31
Italian to English
+ ...
Buon vecchio Hospitality Club Jan 28, 2007

Ciao Giulia,

Vai a www.hospitalityclub.org e registrati. In genere le persone sono simpaticissimi, rilassati... forse un po' troppo "hippy" magari, ma in ogni caso è un sito frequentato da persone che vogliono conoscere altri "cittadini del mondo" e quindi sono più aperti dei soliti tedeschi.

Beata te che sei a Innsbruck... *sigh*..

Salutoni da Dublino,
Katy


Direct link Reply with quote
 

Giulia Fabrizi
Local time: 06:31
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie per il consiglio! Jan 29, 2007

Mi registrerò! Anche se mi piacerebbero anche incontri in "carne e ossa"!
PS: ho letto la tua presentazione/CV: molto originale!
hugs,
giulia


Direct link Reply with quote
 

Giulia Fabrizi
Local time: 06:31
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
..ho dimenticato di domandarti... Jan 29, 2007

perché *beata me*? Ti piace molto Innsbruck?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

amicizie ad innsbruck....

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search