Rivalsa INPS
Thread poster: Florelle Murzilli

Florelle Murzilli  Identity Verified
France
Local time: 22:43
Italian to French
+ ...
Feb 3, 2007

Buongiorno,



un'agenzia con laquale ho iniziato una nuova collaborazione mi chiede di non caricare la rivalsa INPS del 4% perché non la pagano. Può farlo ? In questo caso come devo fare la fattura ?


Grazie


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
Italian to Spanish
+ ...
Sì, possono farlo Feb 3, 2007

L'agenzia non è obbligata a riconoscerti il 4% di rivalsa INPS.
In quel caso dovrai fatturare come fino adesso ma senza aggiungere il 4% INPS.
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:43
Italian to French
+ ...
Pro memoria Feb 3, 2007

María José Iglesias wrote:
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.


e ricordiamo “che con effetto dal 1° gennaio 2007 l’aliquota contributiva pensionistica per gli iscritti alla Gestione separata di cui all'articolo 2, comma 26, della legge 8 agosto 1995, n. 335, che non risultino assicurati presso altre forme obbligatorie, e la relativa aliquota contributiva per il computo delle prestazioni pensionistiche sono stabilite in misura pari al 23 per cento".


Direct link Reply with quote
 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
Member
English to Italian
+ ...
Non solo le agenzie... Feb 3, 2007

María José Iglesias wrote:

L'agenzia non è obbligata a riconoscerti il 4% di rivalsa INPS.
In quel caso dovrai fatturare come fino adesso ma senza aggiungere il 4% INPS.
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.


Esatto, non sono obbligati a pagare il 4%. Non solo le agenzie di traduzione ma anche i clienti diretti possono rifiutarsi di pagare.


Direct link Reply with quote
 

larat  Identity Verified
Local time: 22:43
Italian to English
+ ...
prova ad alzare la tariffa ... Feb 3, 2007

è vero non sono obbligati però è un tuo diritto metterlo in fattura quindi io proverei a far capire loro che non ci devi smenare tu, e che quindi la tariffa pattuita sarà più alta, no? Tentar non nuoce ...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa INPS

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search