https://www.proz.com/forum/italian/65110-rivalsa_inps.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Rivalsa INPS
Thread poster: Florelle Murzilli
Florelle Murzilli
Florelle Murzilli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:36
Italian to French
+ ...
Feb 3, 2007

Buongiorno,



un'agenzia con laquale ho iniziato una nuova collaborazione mi chiede di non caricare la rivalsa INPS del 4% perché non la pagano. Può farlo ? In questo caso come devo fare la fattura ?


Grazie
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 14:36
Italian to Spanish
+ ...
Sì, possono farlo Feb 3, 2007

L'agenzia non è obbligata a riconoscerti il 4% di rivalsa INPS.
In quel caso dovrai fatturare come fino adesso ma senza aggiungere il 4% INPS.
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.
 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:36
Italian to French
+ ...
Pro memoria Feb 3, 2007

María José Iglesias wrote:
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.


e ricordiamo “che con effetto dal 1° gennaio 2007 l’aliquota contributiva pensionistica per gli iscritti alla Gestione separata di cui all'articolo 2, comma 26, della legge 8 agosto 1995, n. 335, che non risultino assicurati presso altre forme obbligatorie, e la relativa aliquota contributiva per il computo delle prestazioni pensionistiche sono stabilite in misura pari al 23 per cento".
 
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 14:36
Member
English to Italian
+ ...
Non solo le agenzie... Feb 3, 2007

María José Iglesias wrote:

L'agenzia non è obbligata a riconoscerti il 4% di rivalsa INPS.
In quel caso dovrai fatturare come fino adesso ma senza aggiungere il 4% INPS.
E sarai tu a pagare tutto l'INPS.


Esatto, non sono obbligati a pagare il 4%. Non solo le agenzie di traduzione ma anche i clienti diretti possono rifiutarsi di pagare.
 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 14:36
Italian to English
+ ...
prova ad alzare la tariffa ... Feb 3, 2007

è vero non sono obbligati però è un tuo diritto metterlo in fattura quindi io proverei a far capire loro che non ci devi smenare tu, e che quindi la tariffa pattuita sarà più alta, no? Tentar non nuoce ...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa INPS


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »