Off topic: la giornata del Santo Traduttore....
Thread poster: xxxwordsworldwi
xxxwordsworldwi
Italy
Local time: 09:48
English to Italian
+ ...
Feb 6, 2007

...esiste e viene celebrata il 9 ottobre a Oshakan, in Armenia!

Ho scoperto, per caso, che Paulo Coelho dedica un breve capitolo del suo ultimo libro a San Mesrob Mashtots e alla figura del traduttore.
L'ho trovato su internet, è "l'altro lato della torre di babele" ma non vi anticipo nulla, ve lo propongo (se già non lo conoscete).
Buona lettura!


http://www.warriorofthelight.com/ital/edi107_frag.shtml


Direct link Reply with quote
 

Laura Squitieri  Identity Verified
Italy
Local time: 09:48
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie per la segnalazione Feb 6, 2007

parole sante quelle di Coelho! È bello sapere che ogni tanto qualcuno si ricorda di noi...

Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 09:48
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Più che Santo Traduttore Feb 6, 2007

... ci vuole Santa Pazienza per fare il traduttore .....
SmileyCentral.com




wordsworldwide wrote:

...esiste e viene celebrata il 9 ottobre a Oshakan, in Armenia!

Ho scoperto, per caso, che Paulo Coelho dedica un breve capitolo del suo ultimo libro a San Mesrob Mashtots e alla figura del traduttore.
L'ho trovato su internet, è "l'altro lato della torre di babele" ma non vi anticipo nulla, ve lo propongo (se già non lo conoscete).
Buona lettura!


http://www.warriorofthelight.com/ital/edi107_frag.shtml


Direct link Reply with quote
 

Monica Paola Burattini  Identity Verified
Local time: 09:48
Spanish to Italian
+ ...
Che belle parole! Feb 6, 2007

Grazie per la segnalazione!


Credo che non sia nemmeno la prima volta che Coelho dimostra di apprezzare la figura del traduttore.

[Edited at 2007-02-06 18:50]


Direct link Reply with quote
 

Monica Paola Burattini  Identity Verified
Local time: 09:48
Spanish to Italian
+ ...
Che belle parole! Feb 6, 2007

Grazie della segnalazione!

Ehm...Scusate mi sembrava non avesse preso il mio primo post...

[Edited at 2007-02-06 18:56]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

la giornata del Santo Traduttore....

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search