Mi serve un chiarimento sulla regola 5
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Feb 10, 2007

Ciao

Onde evitare problemi futuri avrei bisogno di un chiarimento sulla regola 5 che cita
5 Speculating on others' opinions is not allowed. Commenting on others' opinions without authorization ('Jenny seems to think...'), is not allowed

Quello che non mi è chiaro è: la proibizione vale solo se si cita il nome?
O vale anche se, senza citare il nome, si citano frasi che palesemente si riferiscono a questa persona?


Grazie mille in anticipo


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Interpretazione delle norme del forum Feb 10, 2007

Angio wrote:
...
Quello che non mi è chiaro è: la proibizione vale solo se si cita il nome?
O vale anche se, senza citare il nome, si citano frasi che palesemente si riferiscono a questa persona?
...



Angioletta,

la regola http://www.proz.com/siterules/forum/5#5 secondo me deve essere intesa nel senso che non bisogna attribuire ad altri intenzioni non espresse.

Che si citi il nome o meno, ovvero anche se il nome non viene citato ma è charo dal contesto, non fa nessuna differenza. Questo in base alla norma generale che le regole del sito, o dei forum in particolare, vanno rispettate nella lettera e nello spirito.

Lo spirito di una simile norma è che si dovrebbe sempre assumenre buona fede negli altri, e non interpretare ogni parola scritta come un segnale di qualcosa di diverso o malevolo.

Naturalmente, se qualcuno dovesse esprimere (concretamente) opinioni offensive, oppure infrangere in altro modo le regole del forum, la reazione consigliata è sempre quella di contattare un moderatore piuttosto che soffiare sul fuoco con ritorsioni in pubblico che tendono solo a peggiorare i rapporti e l'atmosfera del forum.

Se il moderatore di quel forum non fosse disponibile o non rispondesse in modo soddisfacente, si può contattare un altro membro del team dei moderatori, uno qualunque di fiducia, oppure il personale stesso del sito, spiegando la situazione e chiedendo eventualmente il loro intervento.


Spero di avere risposto a tutto campo al tuo quesito

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille!! Feb 10, 2007

Questa risposta è molto chiara

Buon week end !!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mi serve un chiarimento sulla regola 5

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search