Off topic: off - topic M'illumino di meno
Thread poster: Chiara De Santis

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
Feb 13, 2007

IL 16 febbraio, 3a giornata del risparmio energetico.

Direct link Reply with quote
 
xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
in più... Feb 13, 2007

Chiara wrote:

IL 16 febbraio, 3a giornata del risparmio energetico.


In più... tu hai il vantaggio di essere già "chiara"

(troppo scontata... ma a quest'ora, cosa vuoi?)


Direct link Reply with quote
 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
eh eh Feb 14, 2007

perdonata

Comunque, il topic di prima è risultato molto stringato causa bambini. Volevo dire che ognuno di noi può proporre il proprio contributo sul sito
www.caterweb.rai.it
Facciamo sentire la nostra voce di "categoria"!!!!!


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Anch'io seguo Caterpillar... Feb 14, 2007

e m'illuminerò di meno venerdì prox...

Se aderisce un po' di gente, possiamo scrivere che aderiscono i traduttori di ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
finalmente un'altra caterpillariana, temevo di essere l'unica! Feb 14, 2007

sabina moscatelli wrote:

e m'illuminerò di meno venerdì prox...

Se aderisce un po' di gente, possiamo scrivere che aderiscono i traduttori di ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 22:16
English to Italian
+ ...
Anch'io anch'io... Feb 14, 2007

...m'illuminerò di meno!!!
Anche se non riesco a seguire Caterpillar con regolarità.

Cercherò di essere meno "Chiara" possibile (pessima anche la mia, di battuta...)!

Chiara =)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

off - topic M'illumino di meno

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search