dichiarazione dei redditi e ritenuta
Thread poster: JDSuk

JDSuk  Identity Verified
Local time: 10:10
English to Italian
+ ...
Feb 14, 2007

CIAO ragazzi, ho un dubbio.
Per lavorare a ritenuta d'acconto non si puo' avere un reddito annuo superiore ai 5000EUR altrimenti bisogna aprire la partita IVA.
Ecco quache domanda:
1- i 5000 EUR sono lordi o netti?
2- rimandendo entro questo tetto bisogna fare la dichiarazione dei redditi per tali profitti?
3- Se si come si fa? e' possibile farla senza l'aiuto del commercilista? Esistono dei siti che illustrano il da farsi?
4-i 5000 EUR sono per committente. Cio' vuol dire che se non supero' tale cifra per cliente sono in regola? Ipotesi, ho quattro clienti ciascuno da 4000EUR all'anno per un totale di 16000 EUR di reddito. sarei ok di fronte al fisco?
Qualcuno mi puo' aiutare a capire?
GRAZIE
Michele


 

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 10:10
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Quello che so Feb 14, 2007

I 5000 Euro sono lordi e questo importo non si può applicare ad ogni committente, ma all'insieme dei committenti.
Quindi, se tu dovessi superare la somma globale di 5000 Euro, saresti costretto ad aprire la partita IVA.
Con 16.000 Euro, sei già con il sistema della partita IVA, mi dispiace.
Il tetto di 5000 Euro è basso, però è così.
Passando da 5000 a 16.000 Euro, passi dallo statuto di traduttore occasionale a quello di traduttore a tempo pieno.
Altre persone più competenti ti daranno informazioni più complete in merito.

Christine


 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 10:10
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Confermo la versione di Christine Feb 14, 2007

Confermo quanto detto da Christine e aggiungo che la dichiarazione dei redditi è piuttosto semplice da fare, ma certo non te lo possiamo spiegare in questa sede.
Se e quando la devi fare, ti consiglio di comprarti qualche libretto da Buffetti e simili, dove trovi parecchie spiegazioni.

Altrimenti puoi andare a un CAF (centri di assistenza fiscale) in genere organizzati dai sindacati (in ogni quartiere ce ne sono più d'uno, almeno a Roma). Sono spesso gentili e paghi poco. Oppure, gli chiedi qualche consiglio su come muoverti e poi te lo fai da solo.

In bocca al lupo!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

dichiarazione dei redditi e ritenuta

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search