Glossari Microsoft Ted-Ita
Thread poster: Carla Trapani

Carla Trapani
Local time: 03:53
English to Italian
+ ...
Nov 26, 2002

Ciao a tutti.


Qualcuno mi sa dire dove scaricare i glossari microsoft dal tedesco all\'italiano?


Nel sito della Microsoft ci sono due cartelle (german.zip e Italian.zip) ma credo che siano dall\'inglese.


Grazie per l\'aiuto,

Carla


 

Marisapad  Identity Verified
Local time: 03:53
English to Italian
+ ...
non credo esistano Nov 26, 2002

Microsoft \"genera\" un testo in inglese e da esso nascono i glossari per le singole localizzazioni, quindi la lingua di partenza è sempre l\'inglese.


Già dovremmo ringraziarlo che li pubblica (anche se in un formato osceno e ingestibile) ma non dovremmo pretendere altro!


L\'unica soluzione è appunto \"passare dall\'inglese\", anche se mi rendo conto che sarà molto \"pesante\" date le dimensioni dei glossari.

HTH

marisa


 

Carla Trapani
Local time: 03:53
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Nov 27, 2002

Infatti, non ero sicura che esistessero, ma siccome avevo visto che altri dicevano di averlo ad esempio dallo Spagnolo all\'Italiano.. mi era venuto un dubbio.


Grazie mille icon_smile.gif
Carla


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari Microsoft Ted-Ita

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search