Dizionario per Ornitologia
Thread poster: Apulia75

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 02:31
English to Italian
+ ...
Feb 22, 2007

Ciao a tutti, qualcuno mi saprebbe indicare dove trovare un glossario FR > IT o EN>IT di ornitologia?
In particolar modo cerco qualcosa specializzata in Pappagalli!
Grazie a tutti!!!


Direct link Reply with quote
 

xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
forse non sai Feb 22, 2007

ciao,

forse non sai che in questa pagina

http://www.proz.com/?sp=glosspost&show_mode=search

ci sono molti glossari inseriti da traduttori. Magari una ricerca lì non guasta...
Buon lavoro




[Edited at 2007-02-22 10:32]


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 02:31
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Un punto di partenza Feb 22, 2007

Ciao Fabio,

per iniziare, potresti dare un'occhiata qui:

http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20Italian.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20English.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20French.htm

Mettendo insieme le tre pagine, dovresti ottenere una piccola lista terminologica IT-EN-FR

Poi, ti consiglio di utilizzare anche questo database multilingue online:

http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp


Angelica

[Edited at 2007-02-22 10:54]


Direct link Reply with quote
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 02:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 22, 2007

Ciao, grazie a Maria Gabriela e ad Angelica!!
Angelica....dalla Puglia con furore!!!

Ciao e grazie ancora!!!!


Direct link Reply with quote
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 02:31
German to Italian
+ ...
prova qua Feb 22, 2007

http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/

Direct link Reply with quote
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 02:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 23, 2007

Vi ringrazio per le informazioni!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario per Ornitologia

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search