Dizionario per Ornitologia
Thread poster: Apulia75

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 20:44
English to Italian
+ ...
Feb 22, 2007

Ciao a tutti, qualcuno mi saprebbe indicare dove trovare un glossario FR > IT o EN>IT di ornitologia?
In particolar modo cerco qualcosa specializzata in Pappagalli!
Grazie a tutti!!!


 

Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
forse non sai Feb 22, 2007

ciao,

forse non sai che in questa pagina

http://www.proz.com/?sp=glosspost&show_mode=search

ci sono molti glossari inseriti da traduttori. Magari una ricerca lì non guasta...
Buon lavoro




[Edited at 2007-02-22 10:32]


 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 20:44
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Un punto di partenza Feb 22, 2007

Ciao Fabio,

per iniziare, potresti dare un'occhiata qui:

http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20Italian.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20English.htm
http://www.discoveringdonana.com/Bird%20List%20-%20French.htm

Mettendo insieme le tre pagine, dovresti ottenere una piccola lista terminologica IT-EN-FR

Poi, ti consiglio di utilizzare anche questo database multilingue online:

http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp


Angelica

[Edited at 2007-02-22 10:54]


 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 20:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 22, 2007

Ciao, grazie a Maria Gabriela e ad Angelica!!
Angelica....dalla Puglia con furore!!!

Ciao e grazie ancora!!!!


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 20:44
German to Italian
+ ...
prova qua Feb 22, 2007

http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/

 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 20:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Feb 23, 2007

Vi ringrazio per le informazioni!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario per Ornitologia

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search