Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Grazie ai prodi proziani prozatori
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 23, 2007

Volevo ringraziare i prodi (nessun riferimento politicoicon_wink.gif ) proziani prozatori (significa traduttori di proz) per aver localizzato il sito in italiano.

 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 16:46
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie ragazzi! Feb 23, 2007

Congratulazioni anche da parte mia, e grazie per il lavoro ed il tempo da voi dedicato.
Grazie: Claudio Nasso, Nicole Maina, Gianfranco, Giuliana Buscaglione, Andrea Re, e Ilde Grimaldi!icon_wink.gif

Riccardo!
Chiedo scusa...che distrazione! Grazie anche a te!



[Modificato alle 2007-02-24 01:38]


 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 22:46
Member
English to Italian
+ ...
Grazie! Feb 23, 2007

Grazie mille e complimenti anche da parte mia per il lavoro che avete svolto!

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 22:46
Italian to Spanish
+ ...
Bellissimo lavoro Feb 23, 2007

Vi ringrazio veramente anch'io per il vostro sforzo. Il sito in italiano mi sembra tradotto davvero benissimo! Complimenti a tutti.

 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 13:46
English to Italian
Mi associo... Feb 23, 2007

...nel ringraziare i colleghi per l'ottimo lavoro svolto e per aver dedicato non immagino neanche quanto tempo (di sicuro TANTO!) nel rendere questo sito accessibile anche in lingua italiana.

 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 13:46
English to Italian
Ci siamo scordati.. Feb 23, 2007

Non abbiamo menzionato Riccardo Schiaffino tra i collaboratori alla localizzazione!!!!

Grazie anche a Riccardo.


 

Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
Evviva! Feb 23, 2007

Grazie mille!!!

 

Carla Trapani
Local time: 22:46
English to Italian
+ ...
Grazie! Feb 24, 2007

Mi associo anch'io ai ringraziamenti e ai complimenti!

carla


 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 22:46
French to Italian
+ ...
Grazie Feb 24, 2007

Anche da parte mia.

Anna


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:46
Member (2004)
English to Italian
A parte... Feb 24, 2007

'Diventa un membro' sotto 'Informazioni utente'...icon_smile.gif

Giovanni


 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 22:46
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie veramente! Feb 24, 2007

complimenti per il lavorone!
un grazie di cuore a tutti e tutte.


 

wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 22:46
English to Italian
+ ...
Bravi, complimenti Feb 24, 2007

davvero un gran lavoro, bravi ...e grazie!

Maria Grazia


 

Hebat-Allah El Ashmawy  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:46
Italian to Arabic
+ ...
Complimenti! Feb 25, 2007

Cari colleghi,
Complimenti!
Un grand lavoro Si,ma anche con grand successo!
Hebat-Allah


 

Alice Carbone (X)
United States
Local time: 13:46
English to Italian
+ ...
mi associo... Feb 25, 2007

l'avete già detto tutti...però devo fare i complimenti anch'io!

Grazie per l'ottimo lavoro!


 

Letizia Musso  Identity Verified
Italy
Local time: 22:46
English to Italian
+ ...
Mi associo Feb 25, 2007

Grazie mille anche da parte mia!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Grazie ai prodi proziani prozatori

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search