Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Grazie ai prodi proziani prozatori
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 23, 2007

Volevo ringraziare i prodi (nessun riferimento politicoicon_wink.gif ) proziani prozatori (significa traduttori di proz) per aver localizzato il sito in italiano.

 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 13:43
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie ragazzi! Feb 23, 2007

Congratulazioni anche da parte mia, e grazie per il lavoro ed il tempo da voi dedicato.
Grazie: Claudio Nasso, Nicole Maina, Gianfranco, Giuliana Buscaglione, Andrea Re, e Ilde Grimaldi!icon_wink.gif

Riccardo!
Chiedo scusa...che distrazione! Grazie anche a te!



[Modificato alle 2007-02-24 01:38]


 

Luisa Fiorini  Identity Verified
Italy
Local time: 19:43
Member
English to Italian
+ ...
Grazie! Feb 23, 2007

Grazie mille e complimenti anche da parte mia per il lavoro che avete svolto!

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 19:43
Italian to Spanish
+ ...
Bellissimo lavoro Feb 23, 2007

Vi ringrazio veramente anch'io per il vostro sforzo. Il sito in italiano mi sembra tradotto davvero benissimo! Complimenti a tutti.

 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 10:43
English to Italian
Mi associo... Feb 23, 2007

...nel ringraziare i colleghi per l'ottimo lavoro svolto e per aver dedicato non immagino neanche quanto tempo (di sicuro TANTO!) nel rendere questo sito accessibile anche in lingua italiana.

 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 10:43
English to Italian
Ci siamo scordati.. Feb 23, 2007

Non abbiamo menzionato Riccardo Schiaffino tra i collaboratori alla localizzazione!!!!

Grazie anche a Riccardo.


 

Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
Evviva! Feb 23, 2007

Grazie mille!!!

 

Carla Trapani
Local time: 19:43
English to Italian
+ ...
Grazie! Feb 24, 2007

Mi associo anch'io ai ringraziamenti e ai complimenti!

carla


 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 19:43
French to Italian
+ ...
Grazie Feb 24, 2007

Anche da parte mia.

Anna


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:43
Member (2004)
English to Italian
A parte... Feb 24, 2007

'Diventa un membro' sotto 'Informazioni utente'...icon_smile.gif

Giovanni


 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 19:43
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie veramente! Feb 24, 2007

complimenti per il lavorone!
un grazie di cuore a tutti e tutte.


 

wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 19:43
English to Italian
+ ...
Bravi, complimenti Feb 24, 2007

davvero un gran lavoro, bravi ...e grazie!

Maria Grazia


 

Hebat-Allah El Ashmawy  Identity Verified
Egypt
Local time: 20:43
Member
Italian to Arabic
+ ...
Complimenti! Feb 25, 2007

Cari colleghi,
Complimenti!
Un grand lavoro Si,ma anche con grand successo!
Hebat-Allah


 

Alice Carbone (X)
United States
Local time: 10:43
English to Italian
+ ...
mi associo... Feb 25, 2007

l'avete già detto tutti...però devo fare i complimenti anch'io!

Grazie per l'ottimo lavoro!


 

Letizia Musso  Identity Verified
Italy
Local time: 19:43
English to Italian
+ ...
Mi associo Feb 25, 2007

Grazie mille anche da parte mia!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Grazie ai prodi proziani prozatori

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search