This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Telefonate
Thread poster: Francesca Baroni

Francesca Baroni  Identity Verified
Local time: 07:05
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Mar 12, 2007

Egregi Colleghi,

questa settimana dovrò fare delle telefonate all\'estero (dall\'Austria all\'Italia) per conto di un cliente.

Non so quanto chiedergli...potete darmi dei suggerimenti? Grazie!

Francesca Baroni
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 07:05
Italian to German
+ ...
una forfettaria oraria+ spese delle chiamate Mar 12, 2007

baroni wrote:

Egregi Colleghi,

questa settimana dovrò fare delle telefonate all\'estero (dall\'Austria all\'Italia) per conto di un cliente.

Non so quanto chiedergli...potete darmi dei suggerimenti? Grazie!

Francesca Baroni


Cara Francesca, pure io a volte mi trovo a fare delle chiamate per conto di clienti miei. Finora ho sempre chiesto una forfettaria oraria, assolutamente non frazionabile in minuti, anche xché nonostante la chiamata magari duri pochi minuti sei costretta magari a prepararti brevemente e in+ metti a disposizione il tuo tempo che potresti impiegare diversamente. Perciò una tariffa oraria mi sembra davvero il minimo da fatturare al tuo cliente. Se inoltre chiami dal tuo studio gli dovresti anche mettere in conto i costi della telefonata.
Spero di esserti stata d'aiuto:)))
Buon lavoro!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Telefonate

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search