This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Ritenuta d'acconto e applicazione con Francia e Uk
Thread poster: Apulia75

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 11:05
English to Italian
+ ...
Mar 12, 2007

Ciao, per le aziende francesi e inglesi, applico la ritenuta d'acconto del 20% come in Italia. Pratico la stessa procedura?
Grazie
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 11:05
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
No Mar 12, 2007

La ritenuta d'acconto non si applica con i clienti esteri. Come farebbe l'agenzia dall'estero a versare il tuo 20% in Italia??
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 11:05
German to Italian
+ ...
No Mar 12, 2007

La ritenuta d'acconto non si applica all'estero (neanche all'interno della UE), perché i clienti non possono fare da sostituto d'imposta per te con il fisco italiano. La questione è spiegata ampiamente in vari thread vecchi, con la funzione forum search troverai tutte le informazioni che ti servono.
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 11:05
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Mar 12, 2007

Cari colleghi, tante grazie!!
 

Anthony Keily
Local time: 11:05
Member
Italian to English
+ ...
You don't apply VAT either Mar 13, 2007

Obviously, not only do you not apply the RA, you don't apply VAT either. On my invoices, issued from Italy to VAT number holders inside the EU, I put the following gloss for the tax authorities:
*IVA esclusa ai sensi di art 7. comma 4, lett. e) del DPR n. 633/72 (circolare del 10/06/1998 No. 147 della Dir. Centrale Affari Giuridici e Contenz. Tributario del Min. delle Finanze)
 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 11:05
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Mar 13, 2007

Hi Tony, thank you very much for your reply!!
Bye bye
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ritenuta d'acconto e applicazione con Francia e Uk

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search