Off topic: Buona Pasqua!
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 03:16
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Apr 7, 2007

Tanti cari Auguri di Buona Pasqua a tutti!

l_806303.jpg


 

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
Buona Pasqua a tutti! Apr 7, 2007

Grazie Texjax, colgo anch'io l'occasione per fare gli auguri a tutti i colleghi.

 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 09:16
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Buona Pasqua! Apr 7, 2007

Un caro augurio anche a coloro che non sono in vena o che non hanno motivo di fare festa!

 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 09:16
Member (2007)
English to Italian
Grazie Tex Apr 7, 2007

...e auguri a tutti i proziani! G.

 

Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Romania
Local time: 10:16
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Grazie Texjax e Auguri a tutti Apr 7, 2007

Immagino che la maggiorparte di noi sono già in viaggio o comunque spento il computer al meno per questi giorni. Comunque colgo l'occasione anch'io per fare i miglioro auguri per una buona e tranquilla pasqua a tutti i colleghi.

Saluti da Kiev,

Fabianaicon_smile.gif


 

wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
grazie Tex Apr 7, 2007

e una buona Pasqua "oziosa" a tutti noi che restiamo a casa!

Maria Grazia


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 09:16
Italian to German
+ ...
mi accodo anch'io Apr 7, 2007

UNA DOLCISSIMA PASQUA A TUTT*:)))

 

CHEOPE
Italy
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
Auguro a tutti Apr 7, 2007

Una Pasqua di autentica pace e serenità, soprattutto a chi, come me, ne è sempre alla ricerca.....Ovviamente auguri anche alle vostre famiglie più o meno rallegrate da "piccole pesti" instancabili...come la mia!

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:16
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Auguri a tutti Apr 8, 2007

per una Pasqua serena con un po' di riposo.icon_smile.gif

 

Michele Treves
Local time: 09:16
Italian to Croatian
+ ...
AUGURU Apr 8, 2007

Buona Pasqua a tutti!
Sretan Uskrs svima!

Michele Treves


 

StefyElba (X)
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
Tanti Apr 8, 2007

Auguri anche da parte mia per una giornata felice e serena con tutti i vostri cari ^__^

io sono a lavoro fino alle 18:00 pure oggi T^T


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
auguroni! Apr 8, 2007

Cari colleghi,
anche da parte mia i migliori auguri di buone feste!

A presto,
Rita


 

Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 09:16
English to French
+ ...
Auguri e poesia Apr 8, 2007

Cari Colleghi,
ai miei auguri aggiungo questi versi di Gianni Rodari:

Dall'uovo di Pasqua
è uscito un pulcino
di gesso arancione
col becco turchino.
Ha detto: "Vado,
mi metto in viaggio
e porto a tutti
un grande messaggio".
E volteggiando
di qua e di là
attraversando
paesi e città
ha scritto sui muri,
nel cielo e per terra:
"Viva la pace,
abbasso la guerra".
GIANNI RODARI


 

Giovanni Pizzati  Identity Verified
Italy
Local time: 09:16
English to Italian
+ ...
Happy Easter Apr 8, 2007

Mi unisco a tutti in un Universo di auguri pasquali!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buona Pasqua!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search