SDLX lite
Thread poster: tiziana72
tiziana72
Local time: 19:57
German to Italian
+ ...
Apr 17, 2007

Chi può dirmi cos'è SDLX lite e quali formati può tradurre? e facile da usare?

Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 19:57
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Qualche spunto Apr 17, 2007

Ciao Tiziana,

ecco qualche risposta alla tua domanda:

http://eng.proz.com/topic/51784 (italiano)
http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=6547&posts=4 (inglese)

Personalmente, conosco SDLX e ti posso dire che è un programma abbastanza semplice da usare.
Per quanto riguarda la versione Lite, invece, non posso esserti d'aiuto perché non l'ho mai usata.

Angelica


Direct link Reply with quote
 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Lite Apr 18, 2007

La versione Lite ha le stesse funzioni di quella a pagamento.

La differenza è che può essere utilizzata unicamente per tradurre progetti creati con la versione completa. Non è più comunque commercializzata da SDL mi pare. Per usare SDLX è necessario acquistare SDL Trados. Tra tutti i CAT è quello con l'editor più carino e userfriendly, a mio parere.

[Edited at 2007-04-18 10:35]


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:57
Member (2001)
English to Italian
+ ...
apre solo file itd creati dalla versione Elite Apr 18, 2007

Luca Ruella wrote:

La versione Lite ha le stesse funzioni di quella a pagamento.

La differenza è che può essere utilizzata unicamente per tradurre progetti creati con la versione completa.


Mi sembra però che abbia le stesse funzioni del solo modulo Edit della versione a pagamento, e che possa aprire solo i file creati con SDLX Elite (che però con le nuove versioni non so se esiste ancora)

La si può ancora scaricare dal sito SDL (http://www.sdl.com/products-translation/products-downloads-all.htm) ma anche lì viene specificato che permette di aprire solo file itd creati dalla versione Elite.

ciao
Roberta


Direct link Reply with quote
 
tiziana72
Local time: 19:57
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Apr 18, 2007

a tutti voi per le risposte

Tiziana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX lite

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search