Deactivate track changes (in italiano)
Thread poster: Sanna Klaukka
Sanna Klaukka
Local time: 08:58
English to Finnish
+ ...
Apr 30, 2007

Ho un problema con il Trados. Quando voglio aprire un documento con il Workbench, il computer mi dice: "You cannot use Workbench while Track changes is on", e "deactivate track changes under Tools". Ho Windows XP e Word 2003 in italiano. Tools sarebbe "strumenti", ma poi non so che fare.

[Edited at 2007-04-30 10:04]

[Edited at 2007-04-30 10:15]

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 08:58
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 30, 2007 the Italian forum.

Direct link Reply with quote

Chiara Comini
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
Revisioni menu item Apr 30, 2007

You just have to deactivate Revisioni menu item under Strumenti, then you should maybe also accept all tracked changes in document (Visualizza>Barre degli strumenti, check Commento, the click on down arrow on icon with blue tick and choose Accetta tutte le revisioni nel documento).



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deactivate track changes (in italiano)

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search