Cosa fare per modificare CV?
Thread poster: wanita

wanita  Identity Verified
Local time: 12:48
Spanish to Italian
+ ...
May 14, 2007

Sono membro di ProZ da un mese, da tre giorni cerco di aggiornare il mio CV seguendo le istruzioni (carico il documento .doc e salvo), ma non succede nulla e rispunta sempre il vecchio CV..qualcuno è così gentile da spiegarmi cosa fare?
GRAZIE.


Direct link Reply with quote
 

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 20:48
French to Italian
+ ...
Avevi un altro CV? May 14, 2007

Praticamente, anche se sei membro da un mese avevi già caricato un Curriculum Vitae. Ho capito bene?
Ciao da Francesco


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 20:48
Italian to Spanish
+ ...
Salvare prima nel tuo disco fisso May 14, 2007

wanita wrote:

Sono membro di ProZ da un mese, da tre giorni cerco di aggiornare il mio CV seguendo le istruzioni (carico il documento .doc e salvo), ma non succede nulla e rispunta sempre il vecchio CV..qualcuno è così gentile da spiegarmi cosa fare?
GRAZIE.


Ciao Wanita,
benvenuta a ProZ.com e a questo nostro/tuo forum.

Ti consiglio come prima cosa di aggiornare il tuo curriculum vitae nel tuo computer ovvero nel tuo disco fisso. Una volta salvato con le modifiche, fai così:

1. Menú (qui sopra) "Il mio ProZ.com"
2. Aggiornamento guidato del profilo (è la seconda opzione del sotto menù)
3. Alla fine della pagina, troverai (opzione 16.) una casella di file dove potrai selezionare dal tuo disco fisso la nuova versione del tuo curriculum.
4. Premere il bottone: "Salva tutte le impostazioni".
Le modifiche potrebbero non vedersi immediatamente ma è questa la procedura.

Se hai qualche altro dubbio non esitare a comunicarcelo.
Grazie per la tua domanda.

María José


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 19:48
Support Ticket May 14, 2007

Ciao Wanita,

Se dopo aver seguito le istruzioni pertinentissime di María José non riesci ancora a caricare il tuo CV, potrebbe darsi che ci fosse qualche bug sul sito. In questo caso, puoi inviare un Support Ticket (http://www.proz.com/support) che permettrá allo staff di ProZ di aiutarti.


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 20:48
Member (2001)
English to Italian
+ ...
forse ha bisogno di un pochino di tempo? May 14, 2007

Mi ricordo che quando cambiai la foto del profilo, la foto nuova non era subito visibile.
Anche io pensavo di sbagliare qualcosa, e ripetei la procedura più volta - perché dopo aver caricato la nuova foto, continuava invece a vedersi la vecchia.
Ma era solo questione di pazientare un pochino.
Magari succede lo stesso con il file del cv?

ciao
Roberta


Direct link Reply with quote
 

wanita  Identity Verified
Local time: 12:48
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! May 14, 2007

Ringrazio tutti quelli che mi hanno risposto. Ho seguito i vostri consigli..adesso aspetterò un po' per vedere se si carica correttamente sul mio profilo.
Francesco: non capisco...è così strano avere un CV prima di essere iscritti a ProZ? O forse bisogna aspettare di avere più esperienza nella traduzione prima di completare il profilo? Pensavo che si "dovesse" comunque inserire il CV al momento dell'iscrizione...illuminami!
Un abbraccio a tutti;)
Wanita


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cosa fare per modificare CV?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search