Sbobinatura
Thread poster: Apulia75

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
English to Italian
+ ...
May 18, 2007

Salve a tutti, potrei sapere secondo la vostra esperienza la tariffa oraria riguardante la sbobinatura di file in italiano?

 

emanuela sias
Local time: 21:11
English to Italian
di solito si lavora per parole/caratteri May 20, 2007

Di solito ci si accorda a seconda del numero di caratteri o parole, non tanto su una tariffa oraria. Dunque si può fare un preventivo ma poi ci si accorda sul consuntivo. Difficile il calcolo, lo so.

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
Italian to Spanish
+ ...
Qualche idea sulla trascrizione audio-video May 23, 2007

http://www.proz.com/post/485290#485290

A volte basta solo guardare un po' nei forum passati, utilizzando la funzione "cerca nei forum" che trovi in alto a destra.icon_wink.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sbobinatura

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search