Problema tecnico con sito di ProZ
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Dec 31, 2002

Ciao a tutti.

Da ieri ho un problema con la connessione al sito di ProZ. Ogni volta che cerco di collegarmi compare il seguente Avviso di Protezione: \"Si stanno per visualizzare delle pagine in una connessione protetta. Le informazioni scambiate con questo sito non possono essere visualizzati da altri utenti del web\". Sulla barra di stato in basso a sinistra è comparsa inoltre l\'icona di un lucchetto chiuso. Cliccando due volte sull\'icona compare la finestra \"impossibile verificare il certificato\". Lo stesso si verifica - sempre da ieri - ogni volta che rispondo a delle KudoZ Questions.

Cos\'è successo? Come devo fare per risolvere il problema?


Buon inizio d\'anno a tutti.


sabina


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 04:40
Member (2001)
German to Italian
+ ...
http e https (??) Dec 31, 2002

Ciao Sabina,


strano che ti compaia il messaggio che normalmente appare quando ci si collega a pagine \"sicure\".

Non sono un genio in questa materia, comunque, ci provo:


In alto leggi http o https?


Hai forse messo ProZ.com tra i siti \"sicuri\" in IE?


Quanto al certificato, molti certificati non vengono riconosciuti come \"validi\", ma nelle pagine di normale consultazione di ProZ (non il wallet) non vi è scambio di informazioni confidenziali, quindi non ci sono problemi.


Buon 2003


Giuliana
[addsig]


 

Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
English to Italian
+ ...
prova a .... Dec 31, 2002

Ciao,


Ritengo che per prima cosa dovresti provare ad acceddere al sito usando un\'altro computer (con tanto di \'username\' e \'password\') per verificare se i problemi continuano a sussistere. Se non è così vuol dire che il problema risiede nel tuo computer.



Prova inoltre a riconfigurare il sito in lingua \'inglese\' (basta scrivere \'English\' nella casella in alto a sinistra). Ti dico questo perché a me il sito in italiano non funziona bene.



Giacomo



 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jan 1, 2003

Giacomo. Dipendeva proprio dal fatto che avessi cambiato la lingua del mio sito da En a It.


Buon inizio d\'anno a tutti,


sabina


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
leggo https: Jan 1, 2003

Come posso fare per toglierlo dai siti sicuri (e mi chiedo come diamine ho fatto ad inserirlo...)

 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 04:40
Member (2001)
German to Italian
+ ...
opzioni Internet in IE Jan 2, 2003

Ciao Sabina,


credo si chiami così in IT, comunque nel menu drop-down di IE c\'è un\'opzione per configurare. Fai passare i vari simboli fino ad arrivare ai siti sicuri (\"evidenziare\" con il mouse) e appare il dialogo relativo, a dx sotto il simbolo c\'è un bottone per andare a vedere quali sono in quest\'area. Se lì non c\'è nulla, prova a controllare le impostazioni di NIS o del firewall che usi.


Giuliana
[addsig]


 

Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
English to Italian
+ ...
Misteri del software Jan 2, 2003

Quote:


On 2003-01-01 18:36, moscatelli wrote:

Giacomo. Dipendeva proprio dal fatto che avessi cambiato la lingua del mio sito da En a It.




Mi fa piacere vedere che sei riuscita a parare il problema. A questo punto mi viene il dubbio che i problemi dipendano dai \'cookie\', che potrebbero sballare passando da una lingua all\'altra.



Giacomo



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema tecnico con sito di ProZ

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search