Problema tecnico con sito di ProZ
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:46
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Dec 31, 2002

Ciao a tutti.

Da ieri ho un problema con la connessione al sito di ProZ. Ogni volta che cerco di collegarmi compare il seguente Avviso di Protezione: \"Si stanno per visualizzare delle pagine in una connessione protetta. Le informazioni scambiate con questo sito non possono essere visualizzati da altri utenti del web\". Sulla barra di stato in basso a sinistra è comparsa inoltre l\'icona di un lucchetto chiuso. Cliccando due volte sull\'icona compare la finestra \"impossibile verificare il certificato\". Lo stesso si verifica - sempre da ieri - ogni volta che rispondo a delle KudoZ Questions.

Cos\'è successo? Come devo fare per risolvere il problema?


Buon inizio d\'anno a tutti.


sabina


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 08:46
Member (2001)
German to Italian
+ ...
http e https (??) Dec 31, 2002

Ciao Sabina,


strano che ti compaia il messaggio che normalmente appare quando ci si collega a pagine \"sicure\".

Non sono un genio in questa materia, comunque, ci provo:


In alto leggi http o https?


Hai forse messo ProZ.com tra i siti \"sicuri\" in IE?


Quanto al certificato, molti certificati non vengono riconosciuti come \"validi\", ma nelle pagine di normale consultazione di ProZ (non il wallet) non vi è scambio di informazioni confidenziali, quindi non ci sono problemi.


Buon 2003


Giuliana
[addsig]


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:46
English to Italian
+ ...
prova a .... Dec 31, 2002

Ciao,


Ritengo che per prima cosa dovresti provare ad acceddere al sito usando un\'altro computer (con tanto di \'username\' e \'password\') per verificare se i problemi continuano a sussistere. Se non è così vuol dire che il problema risiede nel tuo computer.



Prova inoltre a riconfigurare il sito in lingua \'inglese\' (basta scrivere \'English\' nella casella in alto a sinistra). Ti dico questo perché a me il sito in italiano non funziona bene.



Giacomo



 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:46
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jan 1, 2003

Giacomo. Dipendeva proprio dal fatto che avessi cambiato la lingua del mio sito da En a It.


Buon inizio d\'anno a tutti,


sabina


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:46
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
leggo https: Jan 1, 2003

Come posso fare per toglierlo dai siti sicuri (e mi chiedo come diamine ho fatto ad inserirlo...)

 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 08:46
Member (2001)
German to Italian
+ ...
opzioni Internet in IE Jan 2, 2003

Ciao Sabina,


credo si chiami così in IT, comunque nel menu drop-down di IE c\'è un\'opzione per configurare. Fai passare i vari simboli fino ad arrivare ai siti sicuri (\"evidenziare\" con il mouse) e appare il dialogo relativo, a dx sotto il simbolo c\'è un bottone per andare a vedere quali sono in quest\'area. Se lì non c\'è nulla, prova a controllare le impostazioni di NIS o del firewall che usi.


Giuliana
[addsig]


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:46
English to Italian
+ ...
Misteri del software Jan 2, 2003

Quote:


On 2003-01-01 18:36, moscatelli wrote:

Giacomo. Dipendeva proprio dal fatto che avessi cambiato la lingua del mio sito da En a It.




Mi fa piacere vedere che sei riuscita a parare il problema. A questo punto mi viene il dubbio che i problemi dipendano dai \'cookie\', che potrebbero sballare passando da una lingua all\'altra.



Giacomo



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema tecnico con sito di ProZ

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search