https://www.proz.com/forum/italian/75208-importante_cercasi_donatori.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Off topic: Importante!!! Cercasi Donatori
Thread poster: StefyElba (X)
StefyElba (X)
StefyElba (X)
Local time: 04:09
English to Italian
+ ...
Jun 11, 2007

Ciao a tutti...
lo so che questo ha ben poco a che fare con la traduzione, ma vorrei inoltrare una mail arrivatami da poco da mio fratello...
Si parla di una sua cara amica...

IMPORTANTE

Evelyn è una studentessa di Ingegneria e in questo momento ha bisogno di aiuto. Ha la Leucemia e cerchiamo donatori di midollo osseo che le possano salvare la vita. Nessuno nella sua famiglia è compatibile quindi sta a noi aiutarla. Le possibilità sono poche, per questo d... See more
Ciao a tutti...
lo so che questo ha ben poco a che fare con la traduzione, ma vorrei inoltrare una mail arrivatami da poco da mio fratello...
Si parla di una sua cara amica...

IMPORTANTE

Evelyn è una studentessa di Ingegneria e in questo momento ha bisogno di aiuto. Ha la Leucemia e cerchiamo donatori di midollo osseo che le possano salvare la vita. Nessuno nella sua famiglia è compatibile quindi sta a noi aiutarla. Le possibilità sono poche, per questo dobbiamo essere in tanti. Per verificare la compatibilità basta un semplice prelievo di sangue.

Chiunque sia interessato o voglia solo maggiori informazioni può chiamare in qualsiasi momento:
Luca 340-5985997
Oppure mandare una mail a: [email protected]

Coraggio, possiamo davvero salvarle la vita!


Mio fratello studia a Pisa, quindi i toscani sono i favoriti, ma ogni aiuto, da qualsiasi parte provenga, è sempre ben accetto...
Per ogni informazione o qualsiasi altra cosa, contattatelo pure...

Grazie a tutti
Stefania ▲ Collapse
 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:09
German to Italian
+ ...
conosci l'Admo? Jun 12, 2007

L'ADMO (www.admo.it) è l'associazione italiana donatori midollo osseo che è collegata con tutte le associazioni simili sparse per il mondo: sono non so quanti milioni di persone in tutto il mondo, i donatori potenziali.

Una volta trovato il donatore competibile, fosse pure in Nuova Zelanda, gli viene messo in mano un biglietto aereo per Pisa e arriva in un baleno.

Come mai non ve l'hanno s... See more
L'ADMO (www.admo.it) è l'associazione italiana donatori midollo osseo che è collegata con tutte le associazioni simili sparse per il mondo: sono non so quanti milioni di persone in tutto il mondo, i donatori potenziali.

Una volta trovato il donatore competibile, fosse pure in Nuova Zelanda, gli viene messo in mano un biglietto aereo per Pisa e arriva in un baleno.

Come mai non ve l'hanno suggerito?

Auguri cari di trovare la persona giusta, non è facile. Ma se non esiste nel loro data base, non esiste da nessuna parte...


Ciao e ancora auguri di avere una risposta positiva... ▲ Collapse
 
StefyElba (X)
StefyElba (X)
Local time: 04:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
si, Jun 13, 2007

credo che l'admo sia già stata contattata...
Se ne sta preoccupando mio fratello perchè, personalmente, questa ragazza non la conosco...
Comunque l'avviso era per spargere ancora di più la voce...
comunque grazie ^_^
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importante!!! Cercasi Donatori


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »