Off topic: Saluti
Thread poster: lmossa
lmossa
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
Jul 3, 2007

Salve a tutti, sono diventata membro di proz.com da pochi giorni e spero di condividere con voi le gioie di questo lavoro, e perchè no.....anche le difficoltà, che spero supereremo grazie alla solidarietà reciproca!:-).
Vi offro la mia disponibilità in caso abbiate bisogno di me, contateci pure!.

Cari saluti,

Laura Mossa


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 12:34
Italian to German
+ ...
di corsa Jul 3, 2007

Ciao Laura, da parte mia un cordiale benvenuto di corsa:)))
Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 

francesca_dt
Germany
Local time: 12:34
German to Italian
Benvenuta Jul 3, 2007

Gioie e dolori ce ne sono per tutti!

saluti da una piovosissima Germania!


Direct link Reply with quote
 

unaldi  Identity Verified
Local time: 14:34
Member (2007)
Italian to Turkish
+ ...
Saluti Jul 3, 2007

Cara Laura,
grazie dei cordiali saluti e saluti anche te!
Spero' che la tua lavorativa sara' piu' fruttuosa e divertente via Proz.. Anche noi siamo disponibili se/quando c'é bisogno*
Ulgen


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 12:34
Italian to Spanish
+ ...
Benvenuta Jul 3, 2007

Ciao Laura,

mi fa molto piacere vederti da queste parti
Benvenuta al sito e a questo forum, dove spero tu ti senta sempre a tuo agio.
Per qualsiasi cosa, rimango a tua disposizione.

María José


Direct link Reply with quote
 

Valeria Faber  Identity Verified
Italy
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
Ciao Jul 4, 2007

Benvenuta nel "clan".
Prontissima per una reciproca collaborazione!

Buon lavoro
Valeria


Direct link Reply with quote
 
xxxStefyElba
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
Benvenuta Jul 4, 2007

anche da parta mia ^__^

Direct link Reply with quote
 

Maria Luisa Dell'Orto  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Benvenuta anche da parte mia! Jul 4, 2007

Un benvenuto anche da parte mia.

Puoi contare anche su di me per un aiuto.

Buon lavoro!

Maria Luisa


Direct link Reply with quote
 
lmossa
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti! Jul 4, 2007

Cari colleghi, vi ringrazio molto della vostra "calorosa"accoglienza!
E' stato davvero piacevole entarare a far parte del vostro "clan":-).

A presto!
Laura Mssa


Direct link Reply with quote
 
lingomania
Local time: 21:34
Italian to English
Salve Laura Jul 6, 2007

Benvenuta. Ti troverai molto bene. Spero di leggere i tuoi "posts" presto.
Ciao.

Rob


Direct link Reply with quote
 

Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 12:34
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Benvenuta e in bocca al lupo! Jul 6, 2007

Ciao Laura

Scusa per il ritardo, dovuto a una lunga lontananza dai forum, ma ad ogni modo, benvenuta anche da parte mia!

E tanti auguri per un miglioramento continuo nelle attività della nostra professione, così difficile ma sempre così bella.

In bocca al lupo ed a presto,

Gaetano


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Saluti

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search