Barra SDL trados 2006 scomparsa
Thread poster: Clelia Tarasco

Clelia Tarasco  Identity Verified
Local time: 02:52
English to Italian
Jul 10, 2007

So che ci sono state già risposte in merito ma chiedo ancora una volta il vostro aiuto
Non so cosa ho fatto ma improvisamente la barra è scomparsa
ho provato a entrare in strumenti, modelli e aggijnte e sdl trados non c'è
Le precedenti versioni di trados sono tutte già spuntate ma quando dò l'ok mi dice che il modello non esiste!
Ho un progetto urgente e grosso e sto impazzendo
inoltre se apro un tageditor è tutto a posto, c'è la barra e posso lavorare!
HELP PLEASE
una aggiunta importante
Quando apro un documento word ho un messaggio di errore: impossibile eseguire il comando perchè una finestra di dialogo è aperta e, sullo sfondo c'è una finestra di microsoft visual basic che dice errore di runtime '5' chiamata di routine o argomento non validi

[Edited at 2007-07-10 14:34]
Ho anche seguito punto punto le indicazioni riportate nel Support di Trados ma niente!!!!!!!!!

[Edited at 2007-07-10 15:32]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:52
English to German
+ ...
Moving the topic... Jul 10, 2007

...to the Italian forum.

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 02:52
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Strumenti>modelli e aggiunte Jul 10, 2007

Poi controlla se trados dot è spuntato non dovrebbe esserlo, spuntalo

Ciao Clelia mi auguro che tu risolva senno telefonami!

Angio


Direct link Reply with quote
 

Clelia Tarasco  Identity Verified
Local time: 02:52
English to Italian
TOPIC STARTER
Grazie ma.... Jul 11, 2007

Grazie Angio ma la cosa è molto più grave
Ho fatto tutto questo e ho anche seguito passo passo le indicazioni di un articolo di support di Trados ma il Word tutto mi dà un errore di runtime
Ora telefono al support di Trados vediamo se posssono aiutarmi
Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 01:52
Spanish to Italian
+ ...
hai visto sul sito di SDL? Jul 12, 2007

Clelia Tarasco wrote:

Grazie Angio ma la cosa è molto più grave
Ho fatto tutto questo e ho anche seguito passo passo le indicazioni di un articolo di support di Trados ma il Word tutto mi dà un errore di runtime
Ora telefono al support di Trados vediamo se posssono aiutarmi
Buon lavoro


Ciao Lia,

Immagino che a questo punto tu abbia già risolto. Cmq in caso negativo, dai uno sguardo qui. Non ho letto, ma potrebbe esserci la risposta che segue. http://sdl.custhelp.com/cgi-bin/sdl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=1609&p_created=1134671474&p_sid=Cpo28pGi&p_accessibility=0&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9NjAmcF9wcm9kcz0xOCwyMyZwX2NhdHM9MzEmcF9wdj0yLjIzJnBfY3Y9MS4zMSZwX3NjZl9MYW5ndWFnZT0mcF9wYWdlPTMmcF9zZWFyY2hfdGV4dD10YWdlZGl0b3I*&p_li=&p_topview=1

Nella mia esperienza poresti dover disinstallare e reinstallare Windows...

Ciao ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Barra SDL trados 2006 scomparsa

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search