Dizionari italianoinglese
Thread poster: Gianfranco Zecchino

Gianfranco Zecchino  Identity Verified
Local time: 01:28
German to Italian
+ ...
Dec 11, 2001

Ciao a tutti,


mi chiamo Gianfranco e sono nuovo sia qui a ProZ che nella professione.

Ho intenzione di acquistare fra breve uno o due dizionari generali EN-IT e almeno uno tecnico.

Avendo un portatile mi interessano dizionari su CD-ROM (perciò meglio senza supporto cartaceo, se ciò fa risparmiare qualche liretto - oops, \"euretto\"...)

Qualcuno di voi può aiutarmi e indicarmi la scelta/le scelte migliori?


Grazie mille e auguri di buone feste


Gianfranco


----------------------

Gianfranco Zecchino

Trad. EN>IT; DE>IT

gzecchino@ziplip.com


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:28
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Dizionari EN>IT su CD Dec 12, 2001

Ciao Gianfranco

ti elenco qui sotto le opere, tutte su CD o con CD allegato, da cui potresti iniziare:


- Marolli Technical Dictionary, Ed.Hoepli, 13th ed.,

essenziale, disponibile in 2 versioni (su carta o CD), disponibile anche per DE>IT


- McGraw-Hill, Technical Dictionary Zanichelli, 2nd ed.,

ottimo, su carta con CD allegato


- Picchi, Grande dizionario Eng-Ita, Hoepli

non tecnico, carta con CD allegato


- Delfino et al., Medicine & Biology, Zanichelli,

medicina e biologia, disponibile in 2 versioni (su carta o CD)



Nel mio profilo trovi inoltre l\'elenco quasi completo di tutti i dizionari che posseggo e utilizzo, che potrebbe essere utile per altre opere non tecniche o non disponibili su CD.


Gianfranco Manca

En>It Co-moderator



[ This Message was edited by: on 2001-12-12 13:54 ]


 

Alison kennedy (X)
Local time: 01:28
Italian to English
+ ...
Dizionari EN>IT/IT<EN Dec 15, 2001

Ciao Gianfranco,


ti segnalo altri due che trovo molto utili


Dizionario di Economia, Banca & Borsa - Livio Codeluppi (nuova edizione, Editore Le Lettere) Costo Lit. 145.000 con CD aquistabile presso sito www.alice.it che è il sito usato dalle biblioteche per ricercare libri.

Dizionario giuridico/Law dictionary - Francesco de Franchis - due volumi Giuffrè editore/Milano. Costo Lit. 310.000 circa (E\' senza CD).


Ti dico la mia - trovo la ricerca con CD non sempre soddisfacente specialmente quando hai termini misti.


Buon lavoro e buona fortuna!!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionari italianoinglese

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search