informazioni sulle stringhe più comuni
Thread poster: Floriana Casciabanca

Floriana Casciabanca
Local time: 22:47
German to Italian
+ ...
Aug 1, 2007

Cari amici e colleghi,

volevo chiedervi se conoscete un sito in particolare da cui è possibile scaricare un glossario inerente alle stringhe più comuni di windows, o comunque glossari (ing, it, de) su office e programmi vari...

Grazie! Sicuramente parecchi di voi avranno avuto già esperienza in questo settore!!!!

CIAO! Buon lavoro!

Floriana


Direct link Reply with quote
 

Giuseppe Varriale  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
English to Italian
Link Microsoft Aug 4, 2007

Con riferimento al software Microsoft ti suggerisco i due link seguenti, in particolare nel secondo trovi un file (in effetti pure bello "panciuto" in formato CSV contenente moltissimi termini del settore tradotti in svariate lingue.

hope that helps

ciao e buon lavoro


Microsoft Glossary Information Center

Need to look up technical terms related to Microsoft products and technologies? Explore this page to find links to Microsoft glossaries that have the definition you need.


http://www.microsoft.com/resources/glossary/default.mspx


Microsoft Terminology Translations

To provide users with more up-to-date terminology, Microsoft has replaced the glossary content that was previously posted to the Microsoft ftp site with a more concise document that is easier to use. We have consolidated and moved the data from the ftp site to the Microsoft download center in an effort to significantly increase reliability and accessibility for users.

This CSV file contains over 12,000 English terms plus the translations of the terms for up to 59 different languages. Microsoft provides the Microsoft terminology data to allow our customers, ISVs, and partners to have a more consistent user experience across the products they are using and developing.

Notice: This collection of terminology data updated to contain terms from Windows Vista and Office 2007

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

[Edited at 2007-08-04 10:12]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

informazioni sulle stringhe più comuni

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search