Compatibilità MS Office 2007 Wordfast
Thread poster: Mara Concas
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 23:24
German to Italian
+ ...
Aug 9, 2007

Salve a tutti,
ho comprato (finalmente) un nuovo computer, con Xp home edition preinstallato (avevo paura di eventuali incompatibilità di Vista con i programmi che attualmente utilizzo). Il problema è sorto al momento di utilizzare Wordfast: l'ho reinstallato sul nuovo computer e... non funziona!!! L'ho sempre utilizzato senza problemi col pacchetto Office 2003, ora ho il pacchetto Office 2007, ma nonostante la barra delle applicazioni di Wordfast si apra correttamente, quando cerco di visualizzare le impostazioni per inserire il numero di licenza, si apre un messaggio di errore, dove viene menzionato "visual basic project"... E poi ogni tanto il programma si pianta, tanto che sto lavorando di nuovo sul vecchio computer e sto pensando di fare un downgrade alla precedente versione di Office. Qualcuno di voi lavora con MS Office 2007 e Wordfast e mi può dare qualche consiglio?

Mara (desperate translator)


Direct link Reply with quote
 

irishpolyglot
Ireland
Local time: 22:24
French to English
+ ...
VB settings Aug 9, 2007

Anch'io utilizzo Word 2007 e ho avuto questo errore. Devi cambiare le impostazioni per meno sicurezza con VB. Clicca il simbolo di Office nella parte superiore a sinistra. Dopo "Opzioni Word" (Word Options) e dopo cerca l'opzione prima dell'ultimo a sinistra (in inglese è "Trust Center" - centro di fiducia??) e allora impostazioni di fiducia (Trust Center settings) e vedi un'opzione "Trust access to the VBA project object model" sotto "Developer Macro Settings" - questo non traduco, ma puoi trovarlo facilmente - è l'ultima opzione. Spuntala!!)
Riprova e deve funzionare!!!
Mi scusa tantissimo per il mio italiano qui, credo che sia utile e che abbia capito però!!
In bocca al lupo!!

[Edited at 2007-08-09 22:39]


Direct link Reply with quote
 
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 23:24
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE! Aug 10, 2007

Grazie, grazie, e di nuovo grazie! Ora funziona tutto perfettamente!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibilità MS Office 2007 Wordfast

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search