Off topic: Colleghi a Vercelli
Thread poster: Pamela Brizzola

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 16:41
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Sep 4, 2007

Salve
poiché mi trovo al momento a Vercelli, zona Cappuccini, per un intepretariato, mi rivolgo ai colleghi questa città per chiedere se hanno piacere di incontrarsi per fare due chiacchere e interrompere la solitudine tipica di chi si sposta per lavoro.
Vi va di prendere un caffè o fare un giro dopo cena?
Oppure, qualcuno può consigliarmi come posso muovermi in città (bicicletta o a piedi) per fare un giro?

Grazie in anticipo per qualsiasi informazione

Pamela


Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Spain
Local time: 16:41
English to Italian
+ ...
museo del duomo Sep 5, 2007

Ciao Pamela,
mi sono dimenticata di dirti, se il tuo orario di lavoro te lo permette, di andare al museo del duomo, dove puoi vedere il Vercelli Book (uno dei 4 esemplari rimasti di letteratura in antico inglese).
Se ci riesci, vale la pena!
Buon soggiorno a Vercelli.
Elena


Direct link Reply with quote
 

Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 16:41
Italian to English
+ ...
Vercelli Sep 5, 2007

Hi Pam,
If I were still living there I'd show you around. I have spent 12 years living just about outside the town. There is not much to see except for the Duomo and everything is just about walking distance. You're staying at a hotel at one of the entrance to the city. Everything to see is confined in the centre and you can walk to it form where you are, . There is much more to see in Casale M.to than VC. It's a Rice town. You're lucky to be there at the end of the rice growing seson or you could not even stick your nose outside for the mosquitos. They're as big as a helicopter. My kids went to school in VC. There is the Rice Stock Exchange. Have a nice staying.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Colleghi a Vercelli

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search