Off topic: Che sia un mestiere pericoloso?
Thread poster: Cecilia Di Vita

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:05
English to Italian
+ ...
Sep 24, 2007

Mi sono appena imbattuta in questa notizia...

http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/esteri/quebec-morto/quebec-morto/quebec-morto.html

Che il nostro sia davvero un mestiere pericoloso???

Mah...

Cecilia


 

xxxCristina Koe  Identity Verified
Local time: 02:05
German to Italian
+ ...
il mestiere pericoloso Sep 25, 2007

La notizia l'ho letta anch'io, e mi sono chiesta la stessa cosa. Ne ho tratto la conclusione di stare molto attenta a ciò che mi verrà proposto in traduzione .... non si sa mai ....
Cristina


 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 02:05
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Non credo Sep 25, 2007

Onestamente non credo che la nostra professione abbia legami con l'uccisione del poverino...credo sia morto per altre cause e non perché avesse tradotto materiale compromettente...in fondo quando si traduce credo si sappia bene di cosa si stia parlando...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Che sia un mestiere pericoloso?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search