Utilizzo di TM di Wordfast con Trados
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 15:35
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Sep 28, 2007

Ebbene si..alla fien mi sono decisa anch'io ad acquistare Trados !!!
Ora però vorrei continuare ad utilizzare le TM che avevo creato con Wordfast e anche il glossario.
Qualcuno sa come posso fare?? Per ora ho trasformato le TM di wordfast in TMX, che dovrebbe essere il formato per esportarle.

Grazie dell'aiuto

Lucia


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:35
German to Italian
+ ...
Importazione memoria Sep 28, 2007

Se hai già creato dei file .tmx a questo punto non devi far altro che creare una TM nuova in Workbench e scegliere l'opzione Import per importare la tua memoria di Wordfast.

E così hai tutte le tue memorie pronte per l'uso!

Ciao

Sandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Utilizzo di TM di Wordfast con Trados

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search