Off topic: Concerto dei Police a Torino
Thread poster: Linda 969

Linda 969
Local time: 00:38
Italian to English
+ ...
Oct 3, 2007

Reduce da un concerto incredibile, mi chiedo se qualche altro Proziano fosse ieri sera al delle Alpi. Chi frequenta eventi di questo genere sa che metà del gusto sta nei commenti del giorno dopo

Linda


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:38
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Purtroppo non sono riuscita Oct 3, 2007

abito troppo lontano ... ma li ho visti 3 volte in passato ed è sempre valso la pena.

Angela

Linda 969 wrote:

Reduce da un concerto incredibile, mi chiedo se qualche altro Proziano fosse ieri sera al delle Alpi. Chi frequenta eventi di questo genere sa che metà del gusto sta nei commenti del giorno dopo

Linda


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 00:38
Member (2003)
French to Italian
+ ...
uhhhh c'eri? Linda? Oct 3, 2007

C'ero anch'io
Incredibile è dir poco! Altro che se ne vale la pena

E ci sarai il 28 Novembre ad Assago ? Ci sarà l'immenso (almeno così lo chiamo io) Bruce Springsteen!

vedo che condividiamo non una ma ben due passioni

ciao !!!


Direct link Reply with quote
 

Linda 969
Local time: 00:38
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Cose che vale la pena fare per una serata indimenticabile Oct 3, 2007

- Convincere tuo marito che spendere 100 dollari per avere l'accesso alla prevendita dei biglietti in fondo in fondo è un affare

- Arrivare allo stadio alle 5 ore prima del concerto perché non hai il posto numerato ma vuoi vedere bene

- Sopportare gli sbuffi dell'amico che nell'attesa del preconcerto ha già letto due giornali, bevuto 4 birre e comincia ad annoiarsi

- Avendo capito che arrivare prima è stato inutile perché al delle Alpi vedere bene è impossibile, spendere 5 euro per un paio di binocolini cinesi di plasticaccia, che invece con quelli sì tutto quello che succede sul palco si vedrà benissimo!

...

Ho visto tanti concerti, ma ieri sera è stato speciale. E grazie ad Angela e Angioletta per le loro parole, fa piacere sentire che altri condividono la passione!

Linda
- fan dei Police da quando a 12 anni si comprò il 33 giri di Zenyatta Mondatta.


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 00:38
Member (2007)
English to Italian
Porca miseriaccia zozza Oct 4, 2007

Non sai quanto sto a rosicare... mi sarebbe piaciuto tanto vederlo, ma non ho trovato nessuno/a disposto a farmi compagnia. E come un idiota non ho pensato a mettere un annuncio qui su Proz. Ben mi sta

Direct link Reply with quote
 
lingomania
Local time: 08:38
Italian to English
Spero solamente.... Oct 4, 2007

...che Sting abbia lasciato pedere i toni "wimpy" dei suoi fin troppo DISCUTIBILI lavori da solista e che abbia (ri)trovato la strada giusta che è, in fondo, quella con i Police...da sempre e per sempre.



Un GRANDE fan dei Police, ma NON di Sting solo!

Rob

[Edited at 2007-10-04 08:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Concerto dei Police a Torino

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search