problema con trados: 2147023174 rpc non disponibile
Thread poster: Elena Favero

Elena Favero  Identity Verified
Italy
Local time: 15:40
English to Italian
+ ...
Oct 18, 2007

Buongiorno,

nella schermata di trados workbench mi compare questo errore:
2147023174 rpc server non disponibile

dato che devo stampare delle schermate per un documento, dovrei eliminare quell'errore per non far visualizzare la scritta relativa...come posso fare? grazie,
elena


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:40
Member (2001)
German to Italian
+ ...
http://support.microsoft.com/kb/885726/it Oct 18, 2007

Ciao "elfaaa",

non credo sia un errore di Trados, ma piuttosto una segnalazione di Microsoft per mancato collegamento a un server remoto.

http://support.microsoft.com/kb/885726/it

Non ho ben capito che operazione devi svolgere e da quali documenti, ma mi sembra di capire che sia coinvolto un link esterno che non avendo in locale ti blocca la visualizzazione.

O sbaglio?

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Elena Favero  Identity Verified
Italy
Local time: 15:40
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
speriamo bene! Oct 18, 2007

oddio che procedura!spero di risolvere...
io devo importare la schermata di trados in un file word (tramite alt+stamp), quindi se non risolvo questo problema mi si visualizzerà anche la scritta di errore della schermata trados...non è una bella presentazione!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

problema con trados: 2147023174 rpc non disponibile

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search