SAP, questo sconosciuto
Thread poster: halifax
halifax
Italian to English
+ ...
Nov 7, 2007

Scusate l'ignoranza, ma ho notato solo adesso che tra i vari campi specialistici dei KudoZ compare questo SAP, acronomo mantenuto in un po' tutte le lingue visualizzate: qualcuno mi potrebbe dire che cos'è? Grazie per la pazienza!

Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 14:57
Member
English to Italian
+ ...
software gestionale Nov 7, 2007

Vado di fretta, comunque guarda qui:

http://www.sap.com/italy/index.epx

È un software gestionale sviluppato dall'omonima società tedesca.
Viene considerato quasi un settore a sé data la specificità della terminologia che va utilizzata (prescritta dalla stessa SAP AG).

Ho svolto diversi lavori di traduzione in questo campo, che - considerazione del tutto personale - non mi fa morire dall'entusiasmo.


Direct link Reply with quote
 
halifax
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ecco perché non capivo cosa fosse! Nov 7, 2007

È il nome di una società! Grazie, mi hai tolto una grossa pulce dall'orecchio!

tiny wrote:

Vado di fretta, comunque guarda qui:

http://www.sap.com/italy/index.epx

È un software gestionale sviluppato dall'omonima società tedesca.
Viene considerato quasi un settore a sé data la specificità della terminologia che va utilizzata (prescritta dalla stessa SAP AG).

Ho svolto diversi lavori di traduzione in questo campo, che - considerazione del tutto personale - non mi fa morire dall'entusiasmo.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SAP, questo sconosciuto

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search