Non-English forums » Italian »
tariffe per redazione in spagna
Thread poster: fcomoz
fcomoz
fcomoz
Local time: 01:11
Spanish to Italian
+ ...
Nov 8, 2007

Salve a tutti,


è la prima volta che mi rivolgo al blog in cerca di aiuto.


una casa editrice spagnola mi ha offerto un lavoro di scrittura di testi per una pubblicazione specialistica. Non sono riuscita a trovare informazioni sui prezzi offerti sul mercato spagnolo per questo genere di lavoro.
In Italia pagano circa 0,10-0,12 euro per parola, e gli spagnoli mi chiedono di scrivere in spagnolo l('editing lo farebbero loro) attingendo a fonti in lingue... See more
Salve a tutti,


è la prima volta che mi rivolgo al blog in cerca di aiuto.


una casa editrice spagnola mi ha offerto un lavoro di scrittura di testi per una pubblicazione specialistica. Non sono riuscita a trovare informazioni sui prezzi offerti sul mercato spagnolo per questo genere di lavoro.
In Italia pagano circa 0,10-0,12 euro per parola, e gli spagnoli mi chiedono di scrivere in spagnolo l('editing lo farebbero loro) attingendo a fonti in lingue diverse come francese, inglese, spagnolo per 0,065 euro per parola.
Il lavoro è di circa 12000 parole, e la deadline è tra 15 giorni.

Qualcuno conosce le tariffe spagnole per poter fare una comparazione ?

grazie mille per l'aiuto!
Francesca ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tariffe per redazione in spagna






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »