Off topic: I'm back
Thread poster: xxxStefyElba

xxxStefyElba
Local time: 14:09
English to Italian
+ ...
Nov 9, 2007

Rieccomi!
Scusate se non ci sono stata per praticamente due mesi, ma ero ad Oxford a cercare di migliorarmi un pò...

Ma adesso sono tornata per la gioia di tutti voiicon_razz.gif

Voi che avete fatto in questi due mesi?
Raccontate raccontate che sn curiosaicon_biggrin.gif

Un bacione!!!
Ste ^__^


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 14:09
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ciao Stefy Nov 14, 2007

Io ho fatto una bambina!icon_smile.gif

 

xxxStefyElba
Local time: 14:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
*O* Nov 14, 2007

Oooooohhhhh *O*
Complimentoni e Auguri!!!! \^O^/
Come si chiama la pupa??? *__*

[Modificato alle 2007-11-14 10:01]


 

Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 14:09
German to Italian
+ ...
Ciao! Nov 15, 2007

Ciao Stefy! Bentornata! Ti sei divertita? Spero di sì.
Ho visto che traduci manga, che forte! Io leggevo Lamù, ma ho mollato per l'impaginazione...beh, buona giornata!

Franziicon_rolleyes.gif


Per Mariella: Auguroni per la bambina!! Che bella notizia!!


 

xxxStefyElba
Local time: 14:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao ^^ Nov 15, 2007

grazie del bentornato ^__^

Si mi sono divertita anche se l'insegnate non era granchè, ma vabbè ho rimediato in altri modi...

Si traduco manga da un paio d'anni, è bellissimo... *__*
Che bella Lamù, è un pò troppo "old" per me, nel senso che quando ho iniziato a collezionarli ormai Lamù era quasi alla conclusione...
In compenso ne ho collezionati milioni di altriicon_biggrin.gif


 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 14:09
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Mi sono sposata! Nov 18, 2007

Ciao Stefy,

nei due mesi in cui tu sei mancata, io mi sono sposata e ho fatto il mio viaggio di nozze...icon_smile.gif

Bentornata!


 

xxxStefyElba
Local time: 14:09
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
*O* Nov 21, 2007

Oh ma quante cose belle che sono successe durante la mia assenza!!!
Congratulazioni!!!!!

... e dove ve ne siete andati di bello tu e il tuo maritino? ^__^


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I'm back

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search