Off topic: I'm back
Thread poster: xxxStefyElba

xxxStefyElba
Local time: 07:38
English to Italian
+ ...
Nov 9, 2007

Rieccomi!
Scusate se non ci sono stata per praticamente due mesi, ma ero ad Oxford a cercare di migliorarmi un pò...

Ma adesso sono tornata per la gioia di tutti voi

Voi che avete fatto in questi due mesi?
Raccontate raccontate che sn curiosa

Un bacione!!!
Ste ^__^


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 07:38
English to Italian
+ ...
Ciao Stefy Nov 14, 2007

Io ho fatto una bambina!

Direct link Reply with quote
 

xxxStefyElba
Local time: 07:38
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
*O* Nov 14, 2007

Oooooohhhhh *O*
Complimentoni e Auguri!!!! \^O^/
Come si chiama la pupa??? *__*

[Modificato alle 2007-11-14 10:01]


Direct link Reply with quote
 

Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 07:38
German to Italian
+ ...
Ciao! Nov 15, 2007

Ciao Stefy! Bentornata! Ti sei divertita? Spero di sì.
Ho visto che traduci manga, che forte! Io leggevo Lamù, ma ho mollato per l'impaginazione...beh, buona giornata!

Franzi


Per Mariella: Auguroni per la bambina!! Che bella notizia!!


Direct link Reply with quote
 

xxxStefyElba
Local time: 07:38
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao ^^ Nov 15, 2007

grazie del bentornato ^__^

Si mi sono divertita anche se l'insegnate non era granchè, ma vabbè ho rimediato in altri modi...

Si traduco manga da un paio d'anni, è bellissimo... *__*
Che bella Lamù, è un pò troppo "old" per me, nel senso che quando ho iniziato a collezionarli ormai Lamù era quasi alla conclusione...
In compenso ne ho collezionati milioni di altri


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 07:38
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Mi sono sposata! Nov 18, 2007

Ciao Stefy,

nei due mesi in cui tu sei mancata, io mi sono sposata e ho fatto il mio viaggio di nozze...

Bentornata!


Direct link Reply with quote
 

xxxStefyElba
Local time: 07:38
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
*O* Nov 21, 2007

Oh ma quante cose belle che sono successe durante la mia assenza!!!
Congratulazioni!!!!!

... e dove ve ne siete andati di bello tu e il tuo maritino? ^__^


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I'm back

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search