Votate, votate, votate
Thread poster: CLS Lexi-tech

CLS Lexi-tech
Local time: 17:56
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Dec 23, 2001

Cari colleghi, spero che avremo tutti l\'occasione di riposarci. Se avete qualche minuto libero, vi invito a votare le tonnellate di risposte ancora aperte (vecchie e nuove).

Ieri ho inviato un promemoria ai richiedenti per le risposte ancora aperte del mese di novembre. Non sono andata indietro oltre. Spero di stare meglio presto e di potermi dedicare anche io a questo lavoro.


Ancora auguri e cari saluti a tutti


paola l m

co-mod


 

Teresalba
Italy
Local time: 22:56
Member (2002)
English to Italian
+ ...
sì, ma come si fa? Dec 23, 2001

Ciao, Paola,

sarà che io non sono molto pratica, perdona una domanda stupidina, ma .... come si fa a raggiungere le vecchie domande in sospeso?

Auguroni per la tua salute, nonché di buone feste

Teresa


 

CLS Lexi-tech
Local time: 17:56
Member (2004)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Niente affatto stupida la domanda... Dec 24, 2001

mi sembrava di ripetermi con il mio appello \"votate, votate\", e invece bisogna sempre tenere presente i nuovi soci.

Allora su questa schermata vedrai a sinistra le varie sezioni del sito. Clicca su KudoZ (terms translations). Imposta le lingue che ti interessano, e scegli \"open\" o nell\'interfaccia italiana, immagino \"aperte\" perche\' appaiano le domande aperte in quella combinazione linguistica; imposta poi il valore numerico 50, 100, 500 domande. In questo modo potrai risalire parecchio indietro e dare il tuo parere sulle domande che i richiedenti non hanno ancora chiuso.


I moderatori hanno la facolta\' di chiudere le domande alle quali i richiedenti per un motivo o per l\'altro non hanno ancora assegnato un punteggio, ma sia Gianfranco che io siamo contrari e preferiamo che le domande vengano votate dai colleghi attraverso il \"peer-grading\" e quindi il punteggio assegnato automaticamente alla risposta che ha ricevuto almeno due giudizi favorevoli.


Che te ne pare? Se non e\' chiaro fammi sapere.


auguri


paola l m



[ This Message was edited by: on 2001-12-24 02:15 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Votate, votate, votate

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search