Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: powwow in Puglia
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 11:46
French to Italian
+ ...
Nov 15, 2007

Ciao a tutti!
mi piacerebbe entrare in contatto con i proziani residenti in Puglia e Basilica. Mi piacerebbe poter partecipare ai porrows ma purtroppo per porblemi di distanza non posso recarmi nè a Milano, nè a Torino, nè a Palermo.
Che ne dite di organizzere un Porrow in Puglia a Bari o ad Andria o Trani?
Ho sempre avuto questo desiderio ma al momento non posso organizzarlo.
Che ne dite?

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-15 19:17]

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-15 19:17]


 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 11:46
Italian to English
+ ...
Io dico che si chiama Powwow Nov 15, 2007

icon_wink.gif

Però purtroppo è troppo lontano da me, quindi non ci sarei.


 

PROF.CHIARA
Local time: 11:46
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
powwow Nov 15, 2007

hai ragione ma è stata una svista

 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 11:46
Italian to English
+ ...
E' simpatico però Nov 15, 2007

Non volevo criticare!

 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 11:46
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Prova a proporre ... Nov 15, 2007

... io non sono lontana ... e siamo diversi "terroni".

Angela in Abruzzo

Chiara Stimola wrote:

hai ragione ma è stata una svista


 

PROF.CHIARA
Local time: 11:46
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nessun voleva dir questo Nov 15, 2007

non volevo assolutamente dir questo solo che ho notato anch'io la svistaicon_smile.gif

 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 11:46
English to Italian
+ ...
Magari!! Nov 15, 2007

Perchè non lo organizziamo a Lecce?

Salentu....lu sule, lu mare e lu ientuicon_lol.gificon_lol.gif


 

PROF.CHIARA
Local time: 11:46
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
meglio una zona più centrale Nov 15, 2007

Credo sarebbe meglio una zona più centrale in modo che anche i proziani di altre regioni limitrofe possano partecipare
Che ne dite?


 

Alessia Del Conte
Italy
Local time: 11:46
Spanish to Italian
+ ...
powwow Nov 15, 2007

Grande Chiara!
Io ci sto...proporrei Bari o zone limitrofe perchè non riesco a spostarmi più di tanto...cmq è un'ottima idea!


 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Fantastico! Nov 15, 2007

Ho una zia a Putignano, quindi potrei venire in Puglia!

 

Helen Zinni  Identity Verified
Italy
Local time: 11:46
English to Italian
+ ...
Bari Nov 16, 2007

Io sono in Abruzzo, come Angela, ma ho studiato a Bari e ho lì degli amici che potrebbero ospitarmi, quindi per me Bari sarebbe perfetto.

Ciaociao,

Helen


 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 11:46
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Voto per Bari Nov 16, 2007

Ehm... visto che con il mio recente matrimonio mi sono trasferita a "uno sputo" da Bari, anch'io voto per BARI!icon_wink.gif

 

delma 07
Local time: 11:46
German to Italian
+ ...
Volentieri! Nov 16, 2007

Per me Bari o Trani sarebbero perfette, ma va bene anche qualunque altra città.

 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 11:46
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Voto per Bari Nov 16, 2007

Ehm... visto che con il mio recente matrimonio mi sono trasferita a "uno sputo" da Bari, anch'io voto per BARI!icon_wink.gif

 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 11:46
German to Italian
+ ...
anch'io proporrei Bari... Nov 16, 2007

pugliese di origine, e rientrata in Italia dopo molti anni in Germnaia, ho passato una giornata bellissima ad Alberobello ad un incontro di traduttori. So di un altro incontro (nel Salento mi pare) che è anche rimasto famoso...

Siccome siamo in un periodo...freddo, proporrei Bari dove c'è sicuramente molto da vedere senza troppe difficoltà di spostamenti. Sarei anche per un intero fine settimana, da venerdì a domenica, in maniera da incoraggiare a venire anche colleghi dal Nord in aereo, o dal centro - in auto e/o treno.
Per la data, poi, che dite, non sarebbe meglio spostarla un po' più in là: per chi 'tiene' famiglia, novembre sa già, ahimé ahimé, di preparativi natalizi....

Magari verso metà/fine gennaio? Sapendolo in anticipo, e attratti da un programma carino molti potrebbero organizzarsi per tempo, trovando magari biglietti aerei/treni con sconti vari...

Evviva la Puglia e i pugliesi, d'origine o acquisiti che siano...


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow in Puglia

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search