Italian football fans....
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Feb 28, 2003

Hi there

This is a bit of a cheeky request... I\'m writing an article about an Englishman who was the first manager of AS Roma - one Willy Garbutt - in the 1920s. There is an article I am trying to read in my half-baked Italian, as part of my research. I need a little help. Would anyone with an interest in football be willing to read the piece (one page or so)and tell me the gist of it. I can\'t pay - all I could offer (aside from hearty thanks) would be the offer of similar services for Russian if the need ever arose... or a drink or two in London at some point.

Let me know if you\'d be willing to help.

Cheers

Dan



 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:03
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Send the article Feb 28, 2003

I\'d be glad to translate the article for you, just send it to my email address

and... I may even come to London and cash my drink icon_smile.gif

bye

Gianfranco


 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Belated thanks.... Mar 23, 2003

...and apologies (!) for not acknowledging the offer sooner.


Dan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian football fans....

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search