Con quale criterio viene scelto il "Featured translator"?
Thread poster: xxxFGHI

xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 23:46
Spanish to Italian
+ ...
Nov 21, 2007

Con mia grande sorpresa oggi ho visto comparire come "Featured translator" una collega che avevo segnalato per un comportamento molto scorretto nel sub-appaltare le traduzioni. Un moderatore si era interessato della questione, però poi non mi aveva fatto più sapere niente: il mio intervento non vuole essere assolutamente polemico nei confronti del moderatore (altrimenti lo contatterei in privato), però sinceramente mi dispiace che venga data visibilità a questa persona quando è stato segnalato un suo comportamento palesemente scorretto...

 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:46
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Featured translator Nov 22, 2007

La funzione Featured Translator non viene controllata o gestita in nessun modo dai moderatori. Vengono mostrati tutti i membri del sito, a turno e con frequenza casuale, con l'unica condizione che abbiano inserito nel profilo una foto (o logo).

Non conosco la natura del tuo problema con una collega, ma se anche fosse qualcosa di competenza del sito, e non una disputa privata, non credo che avrebbe influenza su questa funzione.

Se mi vuoi contattare per ulteriori chiarimenti, anche in privato, scrivimi pure.

ciao
Gianfranco



[Edited at 2007-11-22 17:48]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Con quale criterio viene scelto il "Featured translator"?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search