cartelle editoriali
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 22:44
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2003

Salve a tutti,

volevo sapere come è possibile fare una divisione di un testo in cartelle editoriali. Conviene calcolare un preventivo in base al numero di parole o di cartelle?Un\'ultima cosa! Qualcuno sa dirmi cosa si intende se una casa editrice mi chiede se posso garantire il lavoro?

Grazie per l\'aiuto e buon lavoro a tutti!

Angela


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:44
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Cartelle editoriali Mar 3, 2003

le cartelle editoriali sono completamente diverse da quelle tecniche. Ogni editore si regola come crede. In molti casi mi è stato chiesto di calcolare la cartella da 1650 battute spazi esclusi. Andando su www.biblit.it puoi trovare qualche indicazione a riguardo.



Quanto alla garanzia del lavoro, non so esattamente di cosa stiamo parlando. Con gli editori io firmo regolari contratti, mediante i quali m\'impegno tra l\'altro a rispettare le scadenze pattuite.


Direct link Reply with quote
 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 22:44
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mar 10, 2003

Grazie mille per i consigli mi sono stati molo utili per orientarmi!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cartelle editoriali

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search