cartelle editoriali
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 23:53
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2003

Salve a tutti,

volevo sapere come è possibile fare una divisione di un testo in cartelle editoriali. Conviene calcolare un preventivo in base al numero di parole o di cartelle?Un\'ultima cosa! Qualcuno sa dirmi cosa si intende se una casa editrice mi chiede se posso garantire il lavoro?

Grazie per l\'aiuto e buon lavoro a tutti!

Angela


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 23:53
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Cartelle editoriali Mar 3, 2003

le cartelle editoriali sono completamente diverse da quelle tecniche. Ogni editore si regola come crede. In molti casi mi è stato chiesto di calcolare la cartella da 1650 battute spazi esclusi. Andando su www.biblit.it puoi trovare qualche indicazione a riguardo.


Quanto alla garanzia del lavoro, non so esattamente di cosa stiamo parlando. Con gli editori io firmo regolari contratti, mediante i quali m\'impegno tra l\'altro a rispettare le scadenze pattuite.


 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 23:53
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mar 10, 2003

Grazie mille per i consigli mi sono stati molo utili per orientarmi!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cartelle editoriali

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search