Cliente non vuole la fattura...come comportarsi?
Thread poster: Monica Paola Burattini

Monica Paola Burattini  Identity Verified
Local time: 08:58
Spanish to Italian
+ ...
Dec 3, 2007

Buonasera a tutti,
ho appena terminato un lavoro e come al solito stavo per inviare la fattura, ma quando ho chiesto tutti i dati precisi al cliente (straniero) mi ha detto che la fattura non gli serve...
Come mi consigliate di comportarmi?

Grazie,
Monica


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
Italian to Spanish
+ ...
Il mio consiglio Dec 3, 2007

Io ti consiglio di adempiere ai tuoi obblighi emettendo ed inviando ugualmente la fattura, meglio se con ricevuta di ritorno o equivalente. Oltre che obbligatorio per te, è sempre e comunque una garanzia in più qualora il cliente straniero pensasse di non retribuirti il lavoro.
Per lui, avere la fattura o non averla, visto che tu sei in Italia e lui in un altro Paese non cambia molto a effetti fiscali, visto che tu probabilmente non dovrai assoggettare IVA né altre imposte.

María José


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Extracomunitario o intracomunitario? Dec 3, 2007

Il problema è che se non ti da i dati (IVA,VAT, TVA) ed è intracomunitario, dovrai pagarci sopra il 20% di IVA.,

Potresti con educazione spiegargli che tu devi per forza fatturare per motivi tuoi contabili e cercare di farti dare la p.i.


Ciao!


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
Italian to English
La prossima volta... Dec 3, 2007

Monica Paola Burattini wrote:

Buonasera a tutti,
ho appena terminato un lavoro e come al solito stavo per inviare la fattura, ma quando ho chiesto tutti i dati precisi al cliente (straniero) mi ha detto che la fattura non gli serve...
Come mi consigliate di comportarmi?

Grazie,
Monica


... sarà forse meglio chiedere tutti i dati prima di cominciare il lavoroicon_wink.gif

Prima di eseguire una traduzione, è buona cosa spedire almeno un email con il tuo preventivo, confermando l'entità del lavoro, i termini di consegna, la tariffa e le tasse da applicare. Di solito chiedo al cliente di rispondere per confermare o disdire l'incarico, e in caso di conferma, di inoltrare gli estremi per la fatturazione, se non li ho già.

PQCV

Giles


 

Monica Paola Burattini  Identity Verified
Local time: 08:58
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 3, 2007

a tutti,
il cliente è extracomunitario e mi sono fidata perché è regolarmente iscritto con la sua agenzia qui su Proz. Lavoro solo da due anni ma non ho mai fatto la furba e non inizierò a farlo proprio ora su richiesta del cliente, sono solo rimasta comunque molto sorpresaicon_frown.gif


 

Silvestro De Falco  Identity Verified
Local time: 08:58
Italian to English
+ ...
Autofatturazione Dec 4, 2007

Puoi fatturare l'importo a te stessa. Parla con il tuo commercialista.
Silvestro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cliente non vuole la fattura...come comportarsi?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search