International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Interpretariato telefonico
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 14:38
Spanish to Italian
+ ...
Jan 14, 2008

Ciao,
Avrei bisogno di un'indicazione sull'interpretariato telefonico: come fate a conteggiare il tempo, vi fate mandare da telecom o altro gestore la bolletta trasparente? O c'è una quota fissa come per le asseverazioni? Dove posso farmi un'idea delle tariffe?
Grazie!

p.s.: ho cercato su Langit le tariffe, come già suggerito in un post precedente, però non le trovo

[Edited at 2008-01-14 09:12]


Direct link Reply with quote
 

Evelyne Antinoro  Identity Verified
Italy
Local time: 14:38
German to Italian
+ ...
Tariffa a ore Jan 14, 2008

Di solito fatturo semplicemente il tempo che la chiamata mi impegna, sulla base della mia tariffa oraria, aggiungendo un importo basato sul costo approssimativo della chiamata.
Se sei iscritto al sito della telecom hai la possibilità di visualizzare i dettagli delle chiamate effettuate (per le bollette già emesse). Siccome telefono prevalentemente in Austria e in Germania non ho problemi a fare un conto approssimativo dei costi sostenuti.
Ciao
Evelyne


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 14:38
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ti ringrazio Jan 14, 2008

Grazie!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpretariato telefonico

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search