Off topic: Dove posso andare per fare un po' di traduzioni in ambito settoriale?
Thread poster: Temperance

Temperance
Italy
Local time: 15:10
English to Italian
+ ...
Jan 15, 2008

Ciao a tutti!
Mi sono appena laureata in Traduzione e Interpretazione di Trattativa in inglese e tedesco e mi sono iscritta alla specialistica in traduzione settoriale. Secondo il mio piano di studi devo fare un tirocinio di 175 ore e sono un po' indecisa su dove andare, sapete indicarmi qualche strada?
Durante la laurea triennale ho fatto un tirocinio di 100 ore presso un'agenzia di traduzione, ma adesso volevo cercare magari qualcosa di diverso, anche per vedere un po' cosa propone il mercato e per farmi conoscere.
Dove posso cercare? Le banche hanno bisogno e assumono? E per quanto riguarda tribunale, questura, camera di commercio o vari enti pubblici?
Spero in qualche vostro consiglio!
Grazie mille!

[Edited at 2008-01-15 22:09]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dove posso andare per fare un po' di traduzioni in ambito settoriale?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search