URL: false friends (inglese-italiano)
Thread poster: Giusi Pasi

Giusi Pasi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:52
Member (2003)
Italian
+ ...
Mar 19, 2003

Ciao a tutti,



giro qui un link segnalato su altra lista, sempre utile per ricordarsi di non cadere in facili trappole di traduzione:



http://www.gandalf.it/net/inglit.htm



Giusi


Direct link Reply with quote
 
Marina Zinno  Identity Verified
Local time: 19:52
French to Italian
+ ...
Molto carino Mar 19, 2003

Grazie.. utile e carino

ovviamente ci sarà anche il sito dei faux amis francesi ;P che sono molti di piu\'!


Direct link Reply with quote
 

Massimo Gaido  Identity Verified
United States
Local time: 12:52
English to Italian
+ ...
Simpatico e divertente Mar 19, 2003

Thanks for sharing.



Ciao

Massimo


Direct link Reply with quote
 

Laura Vinti  Identity Verified
United States
Local time: 13:52
German to Italian
+ ...
Grazie Giusi... Mar 19, 2003

...molto carino!



Ciao,

Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URL: false friends (inglese-italiano)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search