Off topic: OFF TOPIC Ennesimo Scam!! Banca di Roma
Thread poster: Letizia Pipero

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 08:09
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 1, 2008

Attenzione ho ricevuto questo email:

Preciso che non sono cliente della Banca di Roma, anche se penso che sia inutile...

"Gentile Cliente,
Attenzione ho appena ricevuto questo email:

"Il codice segreto del suo conto on-line e stato inserito incorretto piu di tre volte.
Per proteggere suo conto abbiamo sospeso il acceso.
Per recuperare il acceso prego di entrare e completare la pagina di attivazione.


https://www.bancaroma.it/site/index.asp



Se scegliete di ignorare la nostra richiesta, purtroppo non avremo altra scelta che bloccare temporaneamente il suo account.

Grazie ancora per aver scelto i servizi on-line di Banca di Roma.


Banca di Roma garantisce il corretto trattamento dei dati personali degli utenti ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 'Codice in materia di protezione dei dati personali'.



Considerazioni migliori."

Per i tecnici:

Mittente : Banca di Roma [sicurezza@bancaroma.it]
ma : http://agadumba.xhost.ro/roma.gif

PER FAVORE STATE MOLTO ATTENTI!! Anche se è il periodo degli scherzi di carnevale...

E' visto che anche il periodo del nuovo anno Cinese : Buon anno.
Letizia






[Modificato alle 2008-02-01 20:13]


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Beh con un messaggio del genere... Feb 1, 2008

Letizia Pipero wrote:
Per proteggere suo conto abbiamo sospeso il acceso.
Per recuperare il acceso prego di entrare e completare la pagina di attivazione


Io sono cliente ma se mi bloccano il acceso e mi spengono il conto me lo faccio riaccendereicon_lol.gif

Scherzi a parte, con un italiano del genere sarà difficile che qualcuno si faccia fregare e meno male...

Ciao

Angio


 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 02:09
Member (2006)
English to Italian
+ ...
questa è proprio carina! Feb 1, 2008

Angio wrote:

Io sono cliente ma se mi bloccano il acceso e mi spengono il conto me lo faccio riaccendereicon_lol.gif



..e Buon Anno Cinese a tutti!icon_smile.gif


 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Infatti Feb 2, 2008

...basta l'italiano scadente per capire che è una truffa. Saper distinguere gli errori in un testo serve almeno ancora a questoicon_wink.gif

 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 08:09
English to Italian
+ ...
Più che scam direi che è phishing Feb 3, 2008

Letizia Pipero wrote:

Attenzione ho ricevuto questo email:

Preciso che non sono cliente della Banca di Roma, anche se penso che sia inutile...

"Gentile Cliente,
Attenzione ho appena ricevuto questo email:

"Il codice segreto del suo conto on-line e stato inserito incorretto piu di tre volte.
Per proteggere suo conto abbiamo sospeso il acceso.
Per recuperare il acceso prego di entrare e completare la pagina di attivazione.


https://www.bancaroma.it/site/index.asp



Se scegliete di ignorare la nostra richiesta, purtroppo non avremo altra scelta che bloccare temporaneamente il suo account.

Grazie ancora per aver scelto i servizi on-line di Banca di Roma.


Banca di Roma garantisce il corretto trattamento dei dati personali degli utenti ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 'Codice in materia di protezione dei dati personali'.



Considerazioni migliori."






Visto il genere di frode/truffa, accesso ai dati sensibili con fine ultimo il furto d'identità, lo definerei più phishing che scam.

Lo scam generalmente usa la promessa di grossi guadagni versando una somma in anticipo.

Letizia Pipero wrote:

Per i tecnici:

Mittente : Banca di Roma [sicurezza@bancaroma.it]
ma : http://agadumba.xhost.ro/roma.gif

PER FAVORE STATE MOLTO ATTENTI!! Anche se è il periodo degli scherzi di carnevale...

E' visto che anche il periodo del nuovo anno Cinese : Buon anno.
Letizia




[Modificato alle 2008-02-01 20:13]


Per quanto riguarda la parte tecnica, direi che sarebbe più utile riportare l'intestazione della mail, in questo caso ad esempio simile a :

http://tinyurl.com/2kv5zv

dove si può risalire all'indirizzo ip (in questo caso è il secondo link del sito dnsstuff...)

Il mittente (alias il campo "from" nell'intestazione della mail) ed ogni eventuale link presente nella mail "fraudolenta" possono esser tranquillamente contraffatti, basta usare, ad esempio, il protocollo Telnet ( http://it.wikipedia.org/wiki/Telnet ):

http://www.pluto.it/files/journal/pj9704/fakemail.html


Approfitto per segnalare un attacco molto pericoloso molto "di moda" in questo periodo che potrebbe coinvolgere numerose persone, del tipo drive-by pharming ( http://it.wikipedia.org/wiki/Pharming ), attuato su router/modem degli utenti casalinghi (alias noiicon_smile.gif ).

Se ne parla:

http://tinyurl.com/2ks6pq

http://tinyurl.com/39ocyq

molto importante quindi per chi usa modem/router D-Link, Linksys e Netgear (i più diffusi...) cambiare nome utente e password di default



[Edited at 2008-02-03 10:03]



[Edited at 2008-02-03 10:05]


 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 08:09
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Leonardo per la precisazione.... Feb 3, 2008

l'altra sera per me era tardissimo oltre che fine di giornata (e fine settimana) quindi ho scritto scam al posto di phising di cui tu hai ben definito la differenza.
Mi scuso dell fretta del mio post.
Comunque semplicemente cliccando sur link (l'ho potuto riportare in quanto era il vero link) della banca di Roma viene riportato proprio un esempio del tutto simile all'email che ho ricevuto.

Per me la cosa strana è di aver ricevuto un email in italiano per una banca italiana quando il mio email principale è francese, come la mia attuale residenza... mentre non ho mai ricevuto nessun email del genere per le banche francesi. Anche se pensandoci bene i miei dati, come email e telefono, sono facili da ottenere.

Per quanto riguarda la parte tecnica non mi sono voluta dilungare ma l'intestazione era:

http://agadumba.xhost.ro/roma.gif

riportata, che spiega anche il perché degli errori in italiano: sono dei Rumeni o comunque inviano da o via quel paese.
(probabilmente capiscono l'italiano e credono di scriverlo correttamente)

Grazie per la tua precisazione su modem e Router: è fondamentale non lasciare le password di default oltre a variare anche leggermente l'IP di default (in questo caso chiedere consigli ad un tecnico se non si è completamente a proprio agio con le strutture degli indirizzi IP, ma vi assicuro è semplice).

Auguro a tutti una eccellente Domenica di carnevale ...vi lascio vado a farmi due zeppoleicon_wink.gif


 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 08:09
Italian to English
+ ...
Non tutti i recipienti saranno madrelingua italiano... Feb 4, 2008

Io sono molto attenta in ogni caso a non aprire mai i link nelle e-mail di genere ma forse non avrei notato gli errori di italiano. Quindi (e comunque) è sempre utile segnalare le nuove truffe.

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Hai ragione... Feb 4, 2008

Marie-Hélène Hayles wrote:

Io sono molto attenta in ogni caso a non aprire mai i link nelle e-mail di genere ma forse non avrei notato gli errori di italiano. Quindi (e comunque) è sempre utile segnalare le nuove truffe.


Ho solo voluto scherzare, comunque il tuo italiano è ottimo, nessun paragone con quello dell'email!

Buona giornata

Angio


 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 08:09
Italian to English
+ ...
Grazie! Feb 4, 2008

Angio wrote:

Marie-Hélène Hayles wrote:

Io sono molto attenta in ogni caso a non aprire mai i link nelle e-mail di genere ma forse non avrei notato gli errori di italiano. Quindi (e comunque) è sempre utile segnalare le nuove truffe.


Ho solo voluto scherzare, comunque il tuo italiano è ottimo, nessun paragone con quello dell'email!

Buona giornata

Angio


icon_smile.gif


 

Apulia75  Identity Verified
Italy
Local time: 08:09
English to Italian
+ ...
PHISHING Feb 5, 2008

Io li elimino direttamente. Se io non sono un cliente della Banca di Roma, che cavolo me le mandano a fare questi avvisi stupidi!!

 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 08:09
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ma guarda un po' ... Feb 11, 2008

Ieri era anche in prima pagina di Repubblica:

http://www.repubblica.it/2008/02/sezioni/scienza_e_tecnologia/truffa-online/truffa-online/truffa-online.html

Ribadisco: stiamo attenti... a cancellare dopo si fa sempre in tempo ma se si clicca troppo in fretta prima...

Buona settimana a tutti da una Parigi sotto il soleicon_wink.gif

Letizia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF TOPIC Ennesimo Scam!! Banca di Roma

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search