Manzoni's Il Cinque Maggio
Thread poster: simona dachille

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:03
Italian to English
Feb 6, 2008

I am trying to find a translation of the above poem but am having no luck. Any suggestions? TIA

Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 20:03
Member (2001)
English to Italian
+ ...
due traduzioni Feb 6, 2008

Esistono sicuramente diverse traduzioni. Ne ho trovate un paio dalla ricerca libri di Google:

http://books.google.com/books?id=930CAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=it#PPA615-IA11,M1
e
http://books.google.com/books?id=9vYIAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=it#PPA126,M2

(entrambe di metà '800) da cui magari puoi risalire ad altre versioni.

ciao,
Roberta

p.s. per il secondo link - se fai clic sull'icona delle pagine affiancate puoi vedere il testo italiano e inglese a fronte

[Edited at 2008-02-06 14:11]


Direct link Reply with quote
 

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:03
Italian to English
TOPIC STARTER
grazie... proprio quello che cercavo!!! Feb 6, 2008

Grazie!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Manzoni's Il Cinque Maggio

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search