Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: rapine in casa
Thread poster: dropinka

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Feb 19, 2008

Come qualcuno di voi già sa, un paio di settimane fa sono stata rapinata e picchiata nella mia abitazione. Come me, altre sette vittime.

Per fortuna la banda è stata sgominata: ecco il link

http://www.corriere.it/vivimilano/cronache/articoli/2008/02_Febbraio/18/rapine_tecnici_sky.shtml

Domattina alle 9.00 circa, in diretta su Canale 5, racconterò la mia esperienza... nella quale, purtroppo, molte altre donne potranno ritrovarsiicon_frown.gif

Claudia


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 03:51
French to Italian
+ ...
Inorridisco Feb 19, 2008

Ciao Claudia, spero sinceramente che né tu né gli altri abbiate riportato danni gravi.

I migliori auguri di pronta guarigione... soprattutto psicologica.

Anna


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 03:51
English to Italian
+ ...
Poteva andare peggio. Feb 19, 2008

Da quello che leggo, alla fine ti è andata addirittura bene, anche se non può bastare a consolarsi.

Domani non ti perdo su canale 5! icon_wink.gif


Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 03:51
English to Italian
+ ...
Rapine in casa Feb 19, 2008

Ciao Claudia, leggo ora di quel che ti è successo e mi dispiace molto!

Come dice giustamente Anna, purtoppo la guarigione psicologica è forse quella che richiede più tempo... Ti sono vicina in questo momento.

Chiara


Direct link Reply with quote
 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
in galera Feb 19, 2008

Claudia Benetello wrote:

Come qualcuno di voi già sa, un paio di settimane fa sono stata rapinata e picchiata nella mia abitazione. Come me, altre sette vittime.

Per fortuna la banda è stata sgominata: ecco il link

http://www.corriere.it/vivimilano/cronache/articoli/2008/02_Febbraio/18/rapine_tecnici_sky.shtml

Domattina alle 9.00 circa, in diretta su Canale 5, racconterò la mia esperienza... nella quale, purtroppo, molte altre donne potranno ritrovarsiicon_frown.gif

Claudia


Mi dispiace molto ma sono contento che li abbiano presi quei maledetti.
Il video è disponibile su youtube?


Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
quale video? Feb 19, 2008

Luca Ruella wrote:

Il video è disponibile su youtube?


Direct link Reply with quote
 

Federica Agnetti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:51
English to Italian
+ ...
tanta solidarietà Feb 19, 2008

Ciao Claudia,
mi spiace davvero tanto.
Per il poco che può servire, ti mando tutta la mia solidarietà e vicinanza, e ti faccio anche tanti complimenti per la forza (la si percepisce!) con la quale stai reagendo a questa brutta esperienza.
Un abbraccio grande
Federica


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 03:51
Italian to German
+ ...
anche da me Feb 19, 2008

Cara Claudia, sono rimasta basita dalla tua notizia. Spero riesca a riprenderti presto anche dal danno psicologico. Ti sono tanto vicina. Un forte abbraccio

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie! Feb 19, 2008

Vi ringrazio tanto per la solidarietà!

Claudia


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 21:51
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Brava! Feb 19, 2008

Parla, denuncia, ribellati e sfogati!

Mi unisco agli abbracci virtuali, lo sai..



Domani non ti perdo su canale 5! icon_wink.gif


Scusate...ma noi emigranti come facciamo?icon_frown.gif

Baci


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 03:51
French to Italian
+ ...
:-) Feb 19, 2008

noi emigranti, dopo il servizio andiamo su youtube...

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Anche da parte mia.. Feb 19, 2008

..Solidarietà,
ti capisco perché ci sono passata, sono passati ormai quasi 20 anni (era il '90) da quando subimmo in casa una rapina a mano armata, è dura da superare, ti capisco davvero...

Domani non ti perdo di certo!

Angio

Aggiornamento: vista, brava, sia per il modo di raccontare la vicenda sia per la reazione che hai raccontato.



[Edited at 2008-02-20 08:39]


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 03:51
English to Italian
+ ...
Brava Feb 20, 2008

Hai parlato molto bene, chiara e incisiva.

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
tante grazie Feb 20, 2008

Mariella Bonelli wrote:

Hai parlato molto bene, chiara e incisiva.



Angio wrote:

vista, brava, sia per il modo di raccontare la vicenda sia per la reazione che hai raccontato.


Grazie ancora!

Claudia


Direct link Reply with quote
 

mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 03:51
Member (2006)
German to Italian
+ ...
:-( Feb 21, 2008

Mi dispiace molto, Claudia!

Che esperienza orribile... A leggere la notizia c'è da spaventarsi parecchio... e poi la violenza, per di più ai danni di donne sole, è davvero spregevole. Meno male stavolta sono stati presi.

Un abbraccio!

Maria Antonietta


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

rapine in casa

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search