quanto chiedere? (in Italia)
Thread poster: emilios

emilios
Local time: 03:44
English to Italian
+ ...
Feb 22, 2008

Ciao a tutti
ho lavorato per anni nel settore tecnico come giornalista, e adesso mi hanno chiesto di tradurre qualche manuale dall'inglese (si tratta di argomenti complessi: mixer audio digitali, proiettori....), però non ho la minima idea di quanto possa chiedere per lavori del genere. Ho fatto delle prove di traduzione che sono piaciute, ora però devo fare una proposta economica.... qualche suggerimento? C'è una cifra media per un lavoro di questo tipo? A parte la competenza specifica nella materia, viene richiesta la capacità di impaginare con InDesign (a volte, altre invece il lavoro viene fatto in word).

grazie!!!

Emilios


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 02:44
English to Italian
+ ...
tariffometro.it/ Feb 22, 2008

Ti consiglio questo sito:

http://www.tariffometro.it/


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

quanto chiedere? (in Italia)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search