This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hepburn romaji - how can I put the bar over the extended vowels?
Thread poster: Ellen Kapusniak (X)
Ellen Kapusniak (X) Local time: 23:41 Japanese to English
Feb 24, 2003
I teach Japanese as well as translate, and I need to write class materials in romaji occasionally. I wondered if any of you guys knew of a way to put the bar over the extended vowel sounds (aa,ou etc.) that is needed when using hepburn romaji using MS Word 2000. I have the Japanese IME installed if this is any help. At the moment I have to put in these bars manually before copying materials, and it doesn\'t look too good.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Although I never use them myself, you can find them in the 挿入 pull down menu. In my case, it¥'s Word 98 but I would expect 2000 is quite similar. (this is just a guess) Anyway, I found the alphabet with the bars over them in the 記号と特殊文字 in the MS P明朝 font. Have I been of any help ? Hope so !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ellen Kapusniak (X) Local time: 23:41 Japanese to English
TOPIC STARTER
ありがとう!
Feb 26, 2003
Brilliant! Now why couldn\'t I find it myself... doh!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.