German pronunciation guide for a Japanese speaker
Thread poster: Arline Lyons (X)

Arline Lyons (X)  Identity Verified
Local time: 14:06
Japanese to English
Apr 13, 2010

Hello everyone,

I've been asked by a Japanese client for guidance on pronouncing a German word, "Kurzarbeit".

Does anyone know of any online Japanese/German resources that have a good pronunciation guide, or anything else that might help? I'd like to send in some links or information when I return the project tomorrow.

My German is very basic and I certainly wouldn't want to give anyone pronunciation advice. ^_^;

Many thanks in advance
Arline


 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 22:06
English to Japanese
+ ...
How about a German grammar book written in Japanese? Apr 13, 2010

Hello Arline,

According to my experience, German pronunciation is much easier than English. Below are a few links related to your question:

http://sudk.at.infoseek.co.jp/contens/hatuon.html
http://allabout.co.jp/travel/travelgermany/closeup/CU20060920A/
http://www.f.waseda.jp/ymuroi/aussprache.htm

If you google by entering "ドイツ語の発音", you'll get about 156,000 hits.

Yasutomo

P.S. Maybe you know this already, but "Kurzarbeit" is pronounced クルツアルバイトin German.icon_wink.gif


 

Arline Lyons (X)  Identity Verified
Local time: 14:06
Japanese to English
TOPIC STARTER
Thank you! Apr 13, 2010

Hello Yasutomo,

Thank you very much for your reply and the links! I hadn't thought of searching on ドイツ語の発音 but of course, that makes perfect sense.

Many thanks
Arline


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German pronunciation guide for a Japanese speaker

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search