Japanese English dictionary for automobile-related terms
Thread poster: Bree Salmon

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 05:37
Japanese to English
Apr 21, 2010

Anyone know of a good resource for automobile-related terms in japanese / english, especially those related to vehicle inspections?

Direct link Reply with quote
 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 21:37
English to French
+ ...
if it is not too late May 3, 2010

http://homepage3.nifty.com/k_tomita~s/romarin/data/car_dic.htm

Direct link Reply with quote
 

Akiko Sawa
Japan
Local time: 05:37
German to Japanese
This CDROM dictionary is also good May 18, 2010

「TechnoSTAR自動車用語4カ国語辞典」CDROM
http://www.starjapan.co.jp/publications/technostar.htm

http://www.amazon.co.jp/自動車用語4カ国語辞典-CD-ROM-―Techno-STAR-小幡/dp/4381088107

It is especially for me useful,
as there are not only English but also German words.

Best regards,
Akiko


Direct link Reply with quote
 

cinefil  Identity Verified
Japan
Local time: 05:37
Member (2005)
French to Japanese
+ ...
up date May 22, 2010

Sawaさん

シュタールのCD-ROM辞書は、2002年の発行ですね。
自動車業界も電気自動車へのシフトなど2002年当時とは状況が変わっていますが、こういう辞書の場合新しい語彙等のアップデートというのはどうなっているんでしょう。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese English dictionary for automobile-related terms

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search