Japanese English dictionary for automobile-related terms
Thread poster: Bree Salmon

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 15:03
Japanese to English
Apr 21, 2010

Anyone know of a good resource for automobile-related terms in japanese / english, especially those related to vehicle inspections?

 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 08:03
English to French
+ ...
if it is not too late May 3, 2010

http://homepage3.nifty.com/k_tomita~s/romarin/data/car_dic.htm

 

Akiko Sawa
Japan
Local time: 15:03
German to Japanese
This CDROM dictionary is also good May 18, 2010

「TechnoSTAR自動車用語4カ国語辞典」CDROM
http://www.starjapan.co.jp/publications/technostar.htm

http://www.amazon.co.jp/自動車用語4カ国語辞典-CD-ROM-―Techno-STAR-小幡/dp/4381088107

It is especially for me useful,
as there are not only English but also German words.

Best regards,
Akiko


 

cinefil  Identity Verified
Japan
Local time: 15:03
Member (2005)
French to Japanese
+ ...
up date May 22, 2010

Sawaさん

シュタールのCD-ROM辞書は、2002年の発行ですね。
自動車業界も電気自動車へのシフトなど2002年当時とは状況が変わっていますが、こういう辞書の場合新しい語彙等のアップデートというのはどうなっているんでしょう。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese English dictionary for automobile-related terms

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search