Japanese English dictionary for automobile-related terms
Thread poster: Bree Salmon

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 20:25
Japanese to English
Apr 21, 2010

Anyone know of a good resource for automobile-related terms in japanese / english, especially those related to vehicle inspections?

 

Florence_G (X)  Identity Verified
Local time: 13:25
English to French
+ ...
if it is not too late May 3, 2010

http://homepage3.nifty.com/k_tomita~s/romarin/data/car_dic.htm

 

Akiko Sawa
Japan
Local time: 20:25
German to Japanese
This CDROM dictionary is also good May 18, 2010

「TechnoSTAR自動車用語4カ国語辞典」CDROM
http://www.starjapan.co.jp/publications/technostar.htm

http://www.amazon.co.jp/自動車用語4カ国語辞典-CD-ROM-―Techno-STAR-小幡/dp/4381088107

It is especially for me useful,
as there are not only English but also German words.

Best regards,
Akiko


 

cinefil  Identity Verified
Japan
Local time: 20:25
Member (2005)
French to Japanese
+ ...
up date May 22, 2010

Sawaさん

シュタールのCD-ROM辞書は、2002年の発行ですね。
自動車業界も電気自動車へのシフトなど2002年当時とは状況が変わっていますが、こういう辞書の場合新しい語彙等のアップデートというのはどうなっているんでしょう。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese English dictionary for automobile-related terms

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search