Help needed with Japanese encoding
Thread poster: J_R_Tuladhar

J_R_Tuladhar
Local time: 11:37
English to Japanese
+ ...
Jan 13, 2004

I received an email from a Japanese friend.
However,I couldn't read it. It contained
a lot of question mark signs. The Romaji
and the numbers were readable. I tried
all the encoding systems in my browser
(Opera) (SJIS,Auto detect,EUC-JP,ISO 2022-JP)
but without success.

Is there a way to read this mail?

Are there any Japanese sites where
you can convert one form of encoding
to another?

Thank you for your help.


 

ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 14:52
Japanese to French
Try this... Jan 13, 2004

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

Good luck !
Alain


 

ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 14:52
Japanese to French
One more... Jan 13, 2004

http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/mojibake6.html

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help needed with Japanese encoding

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search